New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date & Time | Date et heure | Details | |
Original current |
|||
| WordCamp.org permalinks can't start with `%year%`, because that conflicts with our URL structure (`https://city.wordcamp.org/year`). | Les permaliens de WordCamp.org ne peuvent commencer par `%year%`, parce que cela rentre en conflit avec notre structure d’URL (`https://city.wordcamp.org/year`). | Details | |
Original current
WordCamp.org permalinks can't start with `%year%`, because that conflicts with our URL structure (`https://city.wordcamp.org/year`).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please add a prefix like `/news/`, or choose a different structure (like `%postname%`). | Veuillez ajouter un préfixe comme `/actus/`, ou choisir une structure différente (comme `%postname%`). | Details | |
Original current
Please add a prefix like `/news/`, or choose a different structure (like `%postname%`).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: The Remote CSS stylesheet won't be enqueued on the Coming Soon template. You can <a href="%s">modify Coming Soon via the Customizer</a>. | Note : la feuille de styles CSS distante ne sera pas ajoutée au modèle « Prochainement ». Vous pouvez modifier <a href="%s">Prochainement via l’outil de personnalisation</a>. | Details | |
Original current
Note: The Remote CSS stylesheet won't be enqueued on the Coming Soon template. You can <a href="%s">modify Coming Soon via the Customizer</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordCamp Post | Article WordCamp | Details | |
Original current |
|||
| Account | Compte | Details | |
Original current |
|||
| Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts. | Responsables de l’organisation : Ce formulaire est toujours visible pour vous à des fins de test et de stylisation, mais il n’est pas visible pour les personnes visitant le site avant le début de l’évènement. | Details | |
Original current
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Currently there are: | Actuellement, il y a : | Details | |
Original current
Currently there are:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show categories | Afficher les catégories | Details | |
Original current
Show categories
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Categories: | Catégories : | Details | |
Original current |
|||
| Time | Horaire | Details | |
Original current |
|||
| The requested notifications update could not be completed. | La mise à jour des notifications demandée n’a pas pu être terminée. | Details | |
Original current
The requested notifications update could not be completed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The requested notifications update has already been applied. | La mise à jour des notifications demandée a déjà été appliquée. | Details | |
Original current
The requested notifications update has already been applied.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No valid notifications parameters were submitted. | Aucun paramètre de notifications valide n’a été soumis. | Details | |
Original current
No valid notifications parameters were submitted.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| (coming soon) | (prochainement) | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
This is the preface to a bulleted list of items.