Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Plugin Directory: Finnish

Locale Glossary
← 1 →
Prio Original string Translation —
↑
  • Singular:
    Tag %s
  • Plural:
    Tags %s
Priority: high
  • Singular:
    Avainsana: %s
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original fuzzy

Singular: Tag %s
Plural: Tags %s
Comment

%s: tag list

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↑ Tested up to %s
Priority: high
Testattu versioon: %s Details

Original fuzzy

Tested up to %s
Comment

%s: version number

References

You have to log in to edit this translation.

↑ Last updated %s
Priority: high
Viimeksi päivitetty: %s Details

Original fuzzy

Last updated %s
Comment

%s: time since the last update

References

You have to log in to edit this translation.

My favorites
Plugin Section Name
Omat suosikit Details

Original fuzzy

My favorites
Context Plugin Section Name
References

You have to log in to edit this translation.

Adopt me
Plugin Section Name
Ota ohjat Details

Original fuzzy

Adopt me
Context Plugin Section Name
References

You have to log in to edit this translation.

Please don&#8217;t! Instead email <code>plugins@wordpress.org</code> and we can rename your plugin as long as it&#8217;s not approved. Since we check emails first, the odds are we&#8217;ll catch it. If we don&#8217;t, just email us and explain the mistake. We&#8217;ll explain what to do. Älä lähetä uudestaan. Lähetä sen sijaan sähköpostia osoitteeseen <code>plugins@wordpress.org</code> ja voimme uudelleennimetä sen kunhan sitä ei ole vielä hyväksytty. Koska tarkastamme sähköpostit ensin, todennäköisesti ehdimme vaihtaa nimen. Jos emme ehdi, lähetä sähköpostia ja selitä tilanne. Me keroomme mitä voit tehdä. Details

Original fuzzy

Please don&#8217;t! Instead email <code>plugins@wordpress.org</code> and we can rename your plugin as long as it&#8217;s not approved. Since we check emails first, the odds are we&#8217;ll catch it. If we don&#8217;t, just email us and explain the mistake. We&#8217;ll explain what to do.
References

You have to log in to edit this translation.

Check out the <strong><a href="%s">FAQ</a></strong> for more information. Katso lisätietoa <strong><a href="%s">usein kysyttyjen kysymysten</a> </strong> listasta. Details

Original fuzzy

Check out the <strong><a href="%s">FAQ</a></strong> for more information.
Comment

URL to developer FAQ.

References

You have to log in to edit this translation.

This plugin <strong>hasn&#146;t been tested with the latest 3 major releases of WordPress</strong>. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress. Lisäosaa <strong>ei ole päivitetty yli 2 vuoteen</strong>. Lisäosaa ei välttämättä enää ylläpidetä tai se ei ole tuettu ja se saattaa sisältää yhteensopivuusongelmia uusimpien WordPressin versioiden kanssa. Details

Original fuzzy

This plugin <strong>hasn&#146;t been tested with the latest 3 major releases of WordPress</strong>. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Editing Plugin: Muokkaat lisäosaa %s Details

Original fuzzy

Editing Plugin:
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Please correct the listed problems with your plugin and upload it again. You can also use the <a href="%1$s">Plugin Check Plugin</a> to test your plugin before uploading. If you have any questions about this please post them to %2$s.
Priority: low
Lisäosasi on hylätty lisäosan tarkastuksessa. Korjaa ongelmat ja lataa lisäosa uudelleen. Voit myös käyttää <a href="%1$s">lisäosaa</a> tarkastaaksesi lisäosan ennen lataamista. Jos sinulla on kysymyksiä, lähetä ne %2$s. Details

Original fuzzy

Please correct the listed problems with your plugin and upload it again. You can also use the <a href="%1$s">Plugin Check Plugin</a> to test your plugin before uploading. If you have any questions about this please post them to %2$s.
Comment

1: Plugin Check Plugin URL, 2: https://make.wordpress.org/plugins

References

You have to log in to edit this translation.

↓ [WordPress Plugin Directory] Notice: %s
Priority: low
[WordPressin lisäosahakemisto] %s: %s Details

Original fuzzy

[WordPress Plugin Directory] Notice: %s
Comment

%s: Plugin Title

References

You have to log in to edit this translation.

↓ Version strings may only contain numeric and period characters (i.e. 1.2). Please correct the %s line in your main plugin file and upload the plugin again.
Priority: low
Version merkkijonot voivat sisältää ainoastaan numeroita ja pisteitä (kuten 1.2). Korjaa rivi %s lisäosan päätiedostosta ja lataa uudelleen. Details

Original fuzzy

Version strings may only contain numeric and period characters (i.e. 1.2). Please correct the %s line in your main plugin file and upload the plugin again.
Comment

%s: ‘Version:’

References

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    %s plugin rejected.
  • Plural:
    %s plugins rejected.
Priority: low
  • Singular:
    Lisäosa %d hylätty.
  • Plural:
    Lisäosat %d hylätty.
Details

Original fuzzy

Singular: %s plugin rejected.
Plural: %s plugins rejected.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    My Plugins <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    My Plugins <span class="count">(%s)</span>
posts Priority: low
  • Singular:
    Omat <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Omat <span class="count">(%s)</span>
Details

Original fuzzy

Singular: My Plugins <span class="count">(%s)</span>
Plural: My Plugins <span class="count">(%s)</span>
Context posts
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 →

Export as