WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Plugin Directory: Finnish

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Once submitted, your plugin will be manually reviewed for any common errors as well as ensuring it complies with <a href="%s">all the guidelines</a>.	Lähetettyäsi lisäosan sen virheettömyys tarkistetaan manuaalisesti sekä varmistetaan että se noudattaa <a href="%s">kaikkia suosituksia</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Once submitted, your plugin will be manually reviewed for any common errors as well as ensuring it complies with <a href="%s">all the guidelines</a>. Comment URL to plugin guidelines. References themes/pub/wporg-plugins/page-add.php:44 themes/pub/wporg-plugins-2024/patterns/page-add.php:34 Lähetettyäsi lisäosan sen virheettömyys tarkistetaan manuaalisesti sekä varmistetaan että se noudattaa <a href="%s">kaikkia suosituksia</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 13:19:21 UTC Last modified: 2017-04-22 13:19:29 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s in moderation Plural: %s in moderation comments	Singular: %s tarkastettavana Plural: %s tarkastettavana	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s in moderation Plural: %s in moderation Context comments References plugins/plugin-directory/admin/class-customizations.php:960 Form: %s tarkastettavana %s tarkastettavana You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:12:30 UTC Last modified: 2017-04-22 12:24:07 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Accessibility Plugin Category Name	Esteettömyys	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Accessibility Context Plugin Category Name References plugins/plugin-directory/class-i18n.php:58 Esteettömyys You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:16:57 UTC Last modified: 2017-04-22 12:17:32 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry! You cannot do that.	Et voi tehdä tuota toimintoa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry! You cannot do that. References plugins/plugin-directory/api/class-base.php:105 Et voi tehdä tuota toimintoa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:22:53 UTC Last modified: 2017-04-22 12:24:07 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Business Plugin Category Name	Liiketoiminta	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Business Context Plugin Category Name References plugins/plugin-directory/class-i18n.php:63 Liiketoiminta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 13:10:54 UTC Last modified: 2017-04-22 13:12:58 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
↓	Username Priority: low	Käyttäjänimi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Username References plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-committers.php:86 plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-support-reps.php:86 Käyttäjänimi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 11:12:26 UTC Last modified: 2017-04-22 12:14:22 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	Avatar Priority: low	Profiilikuva	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Avatar References plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-committers.php:85 plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-support-reps.php:85 Profiilikuva You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 11:13:47 UTC Last modified: 2017-04-22 12:23:14 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	No committers found. Priority: low	Tallentajia ei löytynyt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No committers found. References plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-committers.php:62 Tallentajia ei löytynyt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 11:15:07 UTC Last modified: 2017-04-22 12:23:14 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	+ Add New Committer Priority: low	+ Lisää uusi tallentaja	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion + Add New Committer References plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-committers.php:129 + Lisää uusi tallentaja You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 11:15:20 UTC Last modified: 2017-04-22 12:23:14 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	You do not have permission to assign this post status to a plugin. Priority: low	Sinulla ei ole oikeuksia asettaa tätä tilaa lisäosalle.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to assign this post status to a plugin. References plugins/plugin-directory/admin/class-status-transitions.php:120 Sinulla ei ole oikeuksia asettaa tätä tilaa lisäosalle. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:06:44 UTC Last modified: 2017-04-22 12:24:07 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	[WordPress Plugin Directory] Notice: %s Priority: low	[WordPressin lisäosahakemisto] %s: %s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [WordPress Plugin Directory] Notice: %s Comment %s: Plugin Title References plugins/plugin-directory/admin/metabox/class-review-tools.php:436 [WordPressin lisäosahakemisto] %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2017-04-22 12:25:27 UTC Last modified: 2017-07-20 21:00:31 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	Add note Priority: low	Lisää huomio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add note References plugins/plugin-directory/admin/metabox/class-internal-notes.php:35 Lisää huomio You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:33:20 UTC Last modified: 2017-04-22 12:35:26 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	Tested With: Priority: low	Testattu versiolla:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tested With: References plugins/plugin-directory/admin/metabox/class-controls.php:202 Testattu versiolla: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:35:39 UTC Last modified: 2017-04-22 12:36:53 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	Cancel Priority: low	Peruuta	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cancel References plugins/plugin-directory/admin/list-table/class-plugin-posts.php:363 Peruuta You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:37:51 UTC Last modified: 2017-04-22 12:47:00 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History
↓	The specified user does not exist. Priority: low	Kyseistä käyttäjää ei ole olemassa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The specified user does not exist. References plugins/plugin-directory/admin/metabox/class-committers.php:111 plugins/plugin-directory/admin/metabox/class-support-reps.php:103 Kyseistä käyttäjää ei ole olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-04-22 12:48:36 UTC Last modified: 2017-04-22 12:52:28 UTC Translated by: TuomasL (TuLe) Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: low Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of WordPress Plugin Directory: Finnish

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original fuzzy

Original current

Original current

Original current

Original current