New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: English (New Zealand)

1 2 3 23
Prio Original string Translation
Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
Creative Commons licence Details
Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
Comment

Interpolated into hero.disclaimer.content: _{license}_ part of “All Openverse content is under a {license} or is in the public domain.”

References

You have to log in to edit this translation.

All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
hero.disclaimer.content Priority: high
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain. Details
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
Context hero.disclaimer.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
Search all content Details
Search for content

You have to log in to edit this translation.

Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
Search for contentSearch all content Details
Search for content

You have to log in to edit this translation.

I’ve found content on ###openverse### that may be illegal. Besides reporting it to ###openverse###, are there any other steps I can take?
sensitive.faq.three.question
I’ve found content on ###openverse### that may be illegal. Besides reporting it to ###openverse###, are there any other steps I can take? Details
I’ve found content on ###openverse### that may be illegal. Besides reporting it to ###openverse###, are there any other steps I can take?
Context sensitive.faq.three.question
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

For text-based designations, ###openverse### does not at the moment have a method for removing the designation. This is a feature that will be built eventually, but is not part of the baseline sensitive content detection feature.
sensitive.faq.two.answerPt1
For text-based designations, ###openverse### does not at the moment have a method for removing the designation. This is a feature that will be built eventually, but is not part of the baseline sensitive content detection feature. Details
For text-based designations, ###openverse### does not at the moment have a method for removing the designation. This is a feature that will be built eventually, but is not part of the baseline sensitive content detection feature.
Context sensitive.faq.two.answerPt1
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

I disagree with the sensitivity designation on a work. Can you please remove it?
sensitive.faq.two.question
I disagree with the sensitivity designation on a work. Can you please remove it? Details
I disagree with the sensitivity designation on a work. Can you please remove it?
Context sensitive.faq.two.question
References

You have to log in to edit this translation.

I’ve found content I think is sensitive that does not have a sensitivity designation. What should I do?
sensitive.faq.one.question
I’ve found content I think is sensitive that does not have a sensitivity designation. What should I do? Details
I’ve found content I think is sensitive that does not have a sensitivity designation. What should I do?
Context sensitive.faq.one.question
References

You have to log in to edit this translation.

Frequently asked questions
sensitive.faq.title
Frequently asked questions Details
Frequently asked questions
Context sensitive.faq.title
References

You have to log in to edit this translation.

not available
sensitive.designations.sensitiveText.notAvailable
not available Details
not available
Context sensitive.designations.sensitiveText.notAvailable
Comment

Interpolated into sensitive.designations.sensitiveText.metadata.a: _{notAvailable}_ part of “It is important to note that some textual metadata for a work is _{notAvailable}_ through the Openverse API or the openverse.org website.”

References

You have to log in to edit this translation.

"###sectionName###" section
sensitive.designations.sensitiveText.imperfect
"###sectionName###" section Details
"###sectionName###" section
Context sensitive.designations.sensitiveText.imperfect
Comment

Interpolated into sensitive.designations.sensitiveText.description.e: _{imperfect}_ part of “For more context on why we’ve chosen this approach despite that, refer to the _{imperfect}_ of our project planning document related to this feature.” {sectionName} is replaced with “This will not be perfect” Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

sensitive terms list
sensitive.designations.sensitiveText.sensitiveTermsList
sensitive terms list Details
sensitive terms list
Context sensitive.designations.sensitiveText.sensitiveTermsList
Comment

Interpolated into sensitive.designations.sensitiveText.description.b: _{sensitiveTermsList}_ part of “Openverse’s {sensitiveTermsList} is open source and contributions and input from the community are welcome and invited.”

References

You have to log in to edit this translation.

Sensitive textual content
sensitive.designations.sensitiveText.title
Sensitive textual content Details
Sensitive textual content
Context sensitive.designations.sensitiveText.title
References

You have to log in to edit this translation.

Gutenberg editor’s ###openverse### media inserter
sensitive.designations.userReported.gutenbergMediaInserter
Gutenberg editor’s ###openverse### media inserter Details
Gutenberg editor’s ###openverse### media inserter
Context sensitive.designations.userReported.gutenbergMediaInserter
Comment

Interpolated into sensitive.designations.userReported.description.b, _{gutenbergMediaInserter}_ part of “Some tools and apps that integrate with the Openverse API, like the _{gutenbergMediaInserter}_, also allow their users to report sensitive content.” Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

User reported sensitivity
sensitive.designations.userReported.title
User reported sensitivity Details
User reported sensitivity
Context sensitive.designations.userReported.title
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 23

Export as