New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: English (Canada)

1 2
Prio Original string Translation
Audio tracks by ###creator### in ###source###
collection.ariaLabel.creator.audio
Audio files by ###creator### in ###source### Details
Audio tracks by ###creator### in ###source###
Context collection.ariaLabel.creator.audio
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

Audio tracks from ###source###
collection.ariaLabel.source.audio
Audio files from ###source### Details
Audio tracks from ###source###
Context collection.ariaLabel.source.audio
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

Audio tracks with the tag ###tag###
collection.ariaLabel.tag.audio
Audio files with the tag ###tag### Details
Audio tracks with the tag ###tag###
Context collection.ariaLabel.tag.audio
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

minus sign
searchGuide.negate.operatorName
minus operator Details
minus sign
Context searchGuide.negate.operatorName
Comment

Interpolated into searchGuide.negate.content: _{operator}_ part of ‘To exclude a term from your results, put the {operator} in front of it.’

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###count### audio track by this creator.
  • Plural:
    ###count### audio tracks by this creator.
collection.resultCountLabel.creator.audio.count
  • Singular:
    ###count### audio file by this creator in ###source###
  • Plural:
    ###count### audio files by this creator in ###source###
Details
Singular: ###count### audio track by this creator.
Plural: ###count### audio tracks by this creator.
Context collection.resultCountLabel.creator.audio.count
Comment

Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

Top ###count### audio tracks by this creator.
collection.resultCountLabel.creator.audio.countMore
Over ###count### audio files by this creator in ###source### Details
Top ###count### audio tracks by this creator.
Context collection.resultCountLabel.creator.audio.countMore
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

No audio tracks by this creator.
collection.resultCountLabel.creator.audio.zero
No audio files by this creator in ###source### Details
No audio tracks by this creator.
Context collection.resultCountLabel.creator.audio.zero

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###count### image by this creator.
  • Plural:
    ###count### images by this creator.
collection.resultCountLabel.creator.image.count
  • Singular:
    ###count### image by this creator in ###source###
  • Plural:
    ###count### images by this creator in ###source###
Details
Singular: ###count### image by this creator.
Plural: ###count### images by this creator.
Context collection.resultCountLabel.creator.image.count
Comment

Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

Top ###count### images by this creator.
collection.resultCountLabel.creator.image.countMore
Over ###count### images by this creator in ###source### Details
Top ###count### images by this creator.
Context collection.resultCountLabel.creator.image.countMore
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

No images by this creator.
collection.resultCountLabel.creator.image.zero
No images by this creator in ###source### Details
No images by this creator.
Context collection.resultCountLabel.creator.image.zero

You have to log in to edit this translation.

Top ###count### audio tracks provided by this source
collection.resultCountLabel.source.audio.countMore
Over ###count### audio files provided by this source Details
Top ###count### audio tracks provided by this source
Context collection.resultCountLabel.source.audio.countMore
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

No audio tracks provided by this source
collection.resultCountLabel.source.audio.zero
No audio files provided by this source Details
No audio tracks provided by this source
Context collection.resultCountLabel.source.audio.zero

You have to log in to edit this translation.

Top ###count### images provided by this source
collection.resultCountLabel.source.image.countMore
Over ###count### images provided by this source Details
Top ###count### images provided by this source
Context collection.resultCountLabel.source.image.countMore
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

Top ###count### audio tracks with the selected tag
collection.resultCountLabel.tag.audio.countMore
Over ###count### audio files with the selected tag Details
Top ###count### audio tracks with the selected tag
Context collection.resultCountLabel.tag.audio.countMore
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

No audio tracks with the selected tag
collection.resultCountLabel.tag.audio.zero
No audio files with the selected tag Details
No audio tracks with the selected tag
Context collection.resultCountLabel.tag.audio.zero

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as