Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: English (Australia)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 21
Prio Original string Translation —
an audio track
error.audio
an audio track Details

Original current

an audio track
Context error.audio
Comment

Interpolated into error.mediaNotFound: _{mediaType}_ part of “Couldn’t find {mediaType} with id {id}”

You have to log in to edit this translation.

###tag### images
collection.pageTitle.tag.image
###tag### images Details

Original current

###tag### images
Context collection.pageTitle.tag.image
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {tag} will be a dynamic value such as “cat”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Images with the tag {tag}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###source### images
collection.pageTitle.source.image
###source### images Details

Original current

###source### images
Context collection.pageTitle.source.image
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {source} will be a dynamic value such as “Wikimedia”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Images from {source}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###tag### audio tracks
collection.pageTitle.tag.audio
###tag### audio tracks Details

Original current

###tag### audio tracks
Context collection.pageTitle.tag.audio
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {tag} will be a dynamic value such as “cat”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Audio tracks with the tag {tag}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###source### audio tracks
collection.pageTitle.source.audio
###source### audio tracks Details

Original current

###source### audio tracks
Context collection.pageTitle.source.audio
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {source} will be a dynamic value such as “Wikimedia”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Audio tracks from {source}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

no images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.zero
no images Details

Original current

no images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.zero
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all

You have to log in to edit this translation.

no audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.zero
no audio tracks Details

Original current

no audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.zero
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### image
  • Plural:
    ###localeCount### images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.count
  • Singular:
    ###localeCount### image
  • Plural:
    ###localeCount### images
Details

Original current

Singular: ###localeCount### image
Plural: ###localeCount### images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.count
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

top ###localeCount### images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.countMore
over ###localeCount### images Details

Original fuzzy

top ###localeCount### images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.countMore
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### audio track
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.count
  • Singular:
    ###localeCount### audio track
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks
Details

Original current

Singular: ###localeCount### audio track
Plural: ###localeCount### audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.count
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

No audio tracks for "###query###"
browsePage.aria.results.audio.zero
No audio tracks for "###query###" Details

Original current

No audio tracks for "###query###"
Context browsePage.aria.results.audio.zero
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

No image results for "###query###"
browsePage.aria.results.image.zero
No image results for "###query###" Details

Original current

No image results for "###query###"
Context browsePage.aria.results.image.zero
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

top ###localeCount### audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.countMore
over ###localeCount### audio tracks Details

Original fuzzy

top ###localeCount### audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.countMore
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### audio track for "###query###".
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks for "###query###".
browsePage.aria.results.audio.count
  • Singular:
    ###localeCount### audio track for "###query###".
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks for "###query###".
Details

Original current

Singular: ###localeCount### audio track for "###query###".
Plural: ###localeCount### audio tracks for "###query###".
Context browsePage.aria.results.audio.count
Comment

Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### image result for "###query###".
  • Plural:
    ###localeCount### image results for "###query###".
browsePage.aria.results.image.count
  • Singular:
    ###localeCount### image result for "###query###".
  • Plural:
    ###localeCount### image results for "###query###".
Details

Original current

Singular: ###localeCount### image result for "###query###".
Plural: ###localeCount### image results for "###query###".
Context browsePage.aria.results.image.count
Comment

Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 21

Export as