New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: English (Australia)

1 2 3 35
Prio Original string Translation
Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
Creative Commons licence Details
Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
Comment

Interpolated into hero.disclaimer.content: _{license}_ part of “All Openverse content is under a {license} or is in the public domain.”

References

You have to log in to edit this translation.

All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
hero.disclaimer.content Priority: high
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain. Details
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
Context hero.disclaimer.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
Search for content Details
Search for content

You have to log in to edit this translation.

Filters (###count###)
header.filterButton.withCount
Filters (###count###) Details
Filters (###count###)
Context header.filterButton.withCount
Comment

Used as the accessible label for the button or tab that opens the filters sidebar. Count refers the number of filters the user has enabled, not the number of available filters Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Audio tracks for ###query###
browsePage.aria.resultsLabel.audio
Audio tracks for ###query### Details
Audio tracks for ###query###
Context browsePage.aria.resultsLabel.audio
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

Image results for ###query###
browsePage.aria.resultsLabel.image
Image results for ###query### Details
Image results for ###query###
Context browsePage.aria.resultsLabel.image
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

an audio track
error.audio
an audio track Details
an audio track
Context error.audio
Comment

Interpolated into error.mediaNotFound: _{mediaType}_ part of “Couldn’t find {mediaType} with id {id}”

You have to log in to edit this translation.

###source### images
collection.pageTitle.source.image
###source### images Details
###source### images
Context collection.pageTitle.source.image
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {source} will be a dynamic value such as “Wikimedia”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Images from {source}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###source### audio tracks
collection.pageTitle.source.audio
###source### audio tracks Details
###source### audio tracks
Context collection.pageTitle.source.audio
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {source} will be a dynamic value such as “Wikimedia”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Audio tracks from {source}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###tag### images
collection.pageTitle.tag.image
###tag### images Details
###tag### images
Context collection.pageTitle.tag.image
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {tag} will be a dynamic value such as “cat”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Images with the tag {tag}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###tag### audio tracks
collection.pageTitle.tag.audio
###tag### audio tracks Details
###tag### audio tracks
Context collection.pageTitle.tag.audio
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {tag} will be a dynamic value such as “cat”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Audio tracks with the tag {tag}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### audio track
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.count
  • Singular:
    ###localeCount### audio track
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks
Details
Singular: ###localeCount### audio track
Plural: ###localeCount### audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.count
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

no audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.zero
no audio tracks Details
no audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.zero
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### image
  • Plural:
    ###localeCount### images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.count
  • Singular:
    ###localeCount### image
  • Plural:
    ###localeCount### images
Details
Singular: ###localeCount### image
Plural: ###localeCount### images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.count
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

no images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.zero
no images Details
no images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.zero
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 35

Export as