New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Bengali

1 2 3
Prio Original string Translation
###source### images
collection.pageTitle.source.image
###source### ছবিগুলো Details
###source### images
Context collection.pageTitle.source.image
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {source} will be a dynamic value such as “Wikimedia”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Images from {source}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###source### audio tracks
collection.pageTitle.source.audio
###source### অডিও ট্র্যাকগুলো Details
###source### audio tracks
Context collection.pageTitle.source.audio
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {source} will be a dynamic value such as “Wikimedia”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Audio tracks from {source}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###tag### images
collection.pageTitle.tag.image
###tag### ছবিগুলো Details
###tag### images
Context collection.pageTitle.tag.image
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {tag} will be a dynamic value such as “cat”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Images with the tag {tag}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

###tag### audio tracks
collection.pageTitle.tag.audio
###tag### অডিও ট্র্যাকগুলো Details
###tag### audio tracks
Context collection.pageTitle.tag.audio
Comment

This will be the page title and must be SEO friendly. {tag} will be a dynamic value such as “cat”. We cannot change its case or form. You can change the sentence to add more context and make the sentence grammatically correct, for instance, to “Audio tracks with the tag {tag}”. Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

top ###localeCount### audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.countMore
###localeCount### অডিও ট্র্যাকগুলোর উপর Details
top ###localeCount### audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.countMore
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

top ###localeCount### images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.countMore
###localeCount### ছবিগুলোর উপর Details
top ###localeCount### images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.countMore
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### audio track
  • Plural:
    ###localeCount### audio tracks
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.count
  • Singular:
    ###localeCount### অডিও ট্র্যাক
  • Plural:
    ###localeCount### অডিও ট্র্যাকগুলো
Details
Singular: ###localeCount### audio track
Plural: ###localeCount### audio tracks
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.audio.count
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    ###localeCount### image
  • Plural:
    ###localeCount### images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.count
  • Singular:
    ###localeCount### ছবি
  • Plural:
    ###localeCount### ছবিগুলো
Details
Singular: ###localeCount### image
Plural: ###localeCount### images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.count
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all Do not translate words between ### ###.

Form:

You have to log in to edit this translation.

no images
browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.zero
ছবিগুলো নয় Details
no images
Context browsePage.aria.allResultsHeadingCount.image.zero
Comment

Interpolated into browsePage.aria.results.all

You have to log in to edit this translation.

###openverse### ###github### repository
about.planning.repository
###openverse### ###github### রিপোজিটরি Details
###openverse### ###github### repository
Context about.planning.repository
Comment

Interpolated into about.planning.content.c: _{repository}_ part of “All of our code is open source and can be accessed at the _{repository}_. Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Website where the content is hosted
mediaDetails.providerDescription
ওয়েবসাইট যেখানে কন্টেন্ট হোষ্ট করা হয়েছে Details
Website where the content is hosted
Context mediaDetails.providerDescription

You have to log in to edit this translation.

Audio tracks with the tag ###tag###
collection.ariaLabel.tag.audio
###tag### ট্যাগ সহ অডিও ফাইল Details
Audio tracks with the tag ###tag###
Context collection.ariaLabel.tag.audio
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

Excluding terms
searchGuide.negate.title
টার্ম বাদে Details
Excluding terms
Context searchGuide.negate.title
References

You have to log in to edit this translation.

Scroll backward
mediaDetails.scroll.back
পিছন দিকে স্ক্রল করুন Details
Scroll backward
Context mediaDetails.scroll.back

You have to log in to edit this translation.

Scroll forward
mediaDetails.scroll.forward
সামনের দিকে স্ক্রল করুন Details
Scroll forward
Context mediaDetails.scroll.forward

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as