New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| “Microsoft Edge offers world-class performance with more privacy, more productivity, and more value while you browse.” | “Microsoft Edge wuxuu bixiyaa waxqabad heer caalami ah oo leh asturnaan dheeri ah, wax soo saar badan, iyo qiime badan intaad wax daalacanayso.” | Details | |
Original current
“Microsoft Edge offers world-class performance with more privacy, more productivity, and more value while you browse.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| “Safari is faster and more energy efficient than other browsers. You can shop safely and simply in Safari on your Mac.” | “Safari way ka dhakhso badan tahay oo ka tamar badan tahay sahmiyayaasha kale. Waxaad si ammaan ah oo fudud uga dukaameysan kartaa Safarigaaga ku jira Mac.” | Details | |
Original current
“Safari is faster and more energy efficient than other browsers. You can shop safely and simply in Safari on your Mac.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| “Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.” | “Bogag si deg-degga u rarmi, adeegsiga xusuusta oo ka yar oo leh astaamo, Firefox-ka cusub ayaa halkan jooga.” | Details | |
Original current
“Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| “Get more done with the new Google Chrome. A more simple, secure, and faster web browser than ever, with Google’s smarts built-in.” | “Wax badan ku samee Google Chrome-ka cusub. Ugu fudud, aamin ah, uguna deg deg ah Sahmiyayaasha shabakad weligeed jiray, waxaana ku dhex dhisan smarts-ka Google.” | Details | |
Original current
“Get more done with the new Google Chrome. A more simple, secure, and faster web browser than ever, with Google’s smarts built-in.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ltr | ltr | Details | |
Original current |
|||
| “Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.” | “Microsoft Edge ayaa ugu horreya marka la geliyo tijaabooyinka culeyska bogga dhabta ah. Haddii aad u adeegsato shabakadda si aad wax u raadiso, u daawato ama u ciyaarto, sahmiyahan kaa yarayn maayo.” | Details | |
Original current
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>. | Farxad ku Dheeho waxa kale oo lagu heli karaa Ingiriis. <a href="%s">Dhag sii halkaan si aad ugu beddelatid af Ingiriis</a>. | Details | |
Original current
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Comment“English” should be translated directly and not to the name of your language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Using an outdated browser makes your computer unsafe. | Adeegsiga sahmiye gaboobay wuxuu kombuyuutarkaaga ka dhigi mid aan bed qabin. | Details | |
Original current
Using an outdated browser makes your computer unsafe.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Browse Happy: Online. Worry-free. Upgrade your browser today! | Farxad ku Dheeho: Daaryoon. Welwel-la’. Maanta cosobi sahmiyahaaga! | Details | |
Original current
Browse Happy: Online. Worry-free. Upgrade your browser today!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Share the Happiness | Wadaag Farxadda | Details | |
Original current |
|||
| Visit website for more info | Booqo websaydhka wixii macluumaad dheeraad ah | Details | |
Original current |
|||
| Online. Worry-free. <em>Upgrade your browser today</em>! | Daaryoon. Welwel-la’. <em>Maanta kobci sahmiyahaaga</em>! | Details | |
Original current
Online. Worry-free. <em>Upgrade your browser today</em>!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Online. Worry-free. Upgrade your browser today! | Daaryoon. Welwel-la’. Maanta kobci sahmiyahaaga! | Details | |
Original current
Online. Worry-free. Upgrade your browser today!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Upgrade now! | Hadda kobci! | Details | |
Original current |
|||
| For the best experience on the web, please update your browser. | Si aad u heshid waayo’aragnimada ugu fiican internetka, fadlan kobci sahmiyahaaga. | Details | |
Original current
For the best experience on the web, please update your browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Enter either ‘ltr’ if target language is written left-to-right or ‘rtl’ if target language is written right-to-left.