New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| “Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.” | “Microsoft Edge lendir í fyrsta sæti þegar notast er við raunverulegar hraðaprófanir. Hvort sem þú notar vefinn til þess að leita, horfa eða leika þér, mun þessi vafri ekki hægja á þér.” | Details | |
Original current
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/ | https://wordpress.org/ | Details | |
Original current |
|||
| Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>. | Browse Happy er einnig fáanlegt á ensku. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>. | Details | |
Original current
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Comment“English” should be translated directly and not to the name of your language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| “A fast new browser from Google. Try it now!” | “Nýr og hraður vafri frá Google. Prófaðu hann núna!” | Details | |
Original current
“A fast new browser from Google. Try it now!”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| “Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the web.” | “Firefox leggur áherslu á öryggi þitt á netinu. Firefox er ókeypis, og gerður til að þú fáir sem mest út úr netinu.” | Details | |
Original current
“Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the web.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| “Safari for Mac and Windows from Apple, the world’s most innovative browser.” | “Safari fyrir Mac og Windows frá Apple, framsæknasti vafri í heimi.” | Details | |
Original current
“Safari for Mac and Windows from Apple, the world’s most innovative browser.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Using an outdated browser makes your computer unsafe. | Að nota úrelta útgáfu af vafra getur gert tölvuna þína óörugga. | Details | |
Original current
Using an outdated browser makes your computer unsafe.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser. | Ekki er hægt að uppfæra í nýjustu útgáfuna á Windows XP. Við mælum með því að þú reynir nýrri vafra til að fá sem besta upplifun á netinu. | Details | |
Original current
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your browser is out of date! It looks like you’re using an old version of %s. | Vafrinn þinn er úreldur! Það lítur út fyrir að þú sért að nota gamla útgáfu af %s | Details | |
Original current
Your browser is out of date! It looks like you’re using an old version of %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit website for more info | Heimsækið vef fyrir frekari upplýsingar | Details | |
Original current |
|||
| Using an outdated browser makes your computer unsafe. Browse Happy is a way for you to find out what are the latest versions of the major browsers around. You can also learn about alternative browsers that may fit you even better than the one you are currently using. | Það að nota úreldan vafra býður hættunni heim. Browse Happy er leið fyrir þig til að komast að því hvað eru nýjustu útgáfurnar af helstu vöfrunum sem í boði eru. Þú getur einnig kynnst öðrum valkostum sem mögulega henta þér betur en sá sem þú ert að nota núna. | Details | |
Original current
Using an outdated browser makes your computer unsafe. Browse Happy is a way for you to find out what are the latest versions of the major browsers around. You can also learn about alternative browsers that may fit you even better than the one you are currently using.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Share the Happiness | Deildu Hamingjunni | Details | |
Original current |
|||
| The 2011 design for Browse Happy, proudly powered by WordPress. | 2011 útlitið af Browse Happy, stolt af því að vera knúið af WordPress. | Details | |
Original current
The 2011 design for Browse Happy, proudly powered by WordPress.
CommentDescription of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. |
|||
| Brought to you by %s | Gert fyrir þig af %s | Details | |
Original current |
|||
| Browse <em>Happy</em> | Browse <em>Happy</em> | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
#-#-#-#-# browsehappy.pot (Browse Happy ) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme