New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Or | або | Details | |
Original current |
|||
| Not right now | Не зараз | Details | |
Original current
Not right now
CommentTitle for a button that when tapped cancels the site creation process You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add a self-hosted site | Додати автономний веб-сайт | Details | |
Original current
Add a self-hosted site
CommentTitle for a button that when tapped starts the add self-hosted site process You have to log in to edit this translation. |
|||
| Close the Me screen | Закрити мій профіль | Details | |
Original current
Close the Me screen
CommentAccessibility hint the Done button in the Me screen. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open the Me Section | Відкрити мій профіль | Details | |
Original current
Open the Me Section
CommentAccessibility hint the Me button in My Site. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$@ - %2$@, %3$@ | %1$@ - %2$@, %3$@ | Details | |
Original current
%1$@ - %2$@, %3$@
Context%@ - %@, %@CommentPost Stats label for week date range. Ex: Mar 25 – Mar 31, 2019 You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install Jetpack | Встановіть Jetpack | Details | |
Original current
Install Jetpack
CommentThe default Jetpack view title Title of a button for Jetpack Installation. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Terms and Conditions | Правила та умови | Details | |
Original current
Terms and Conditions
CommentThe underlined title sentence You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack installed | Jetpack встановлено | Details | |
Original current
Jetpack installed
CommentThe Jetpack view title for the success state You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack FAQ | Jetpack FAQ | Details | |
Original current
Jetpack FAQ
CommentTitle of the button which opens the Jetpack FAQ page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paste URL | Вставити URL | Details | |
Original current |
|||
| Link inserted | Посилання вставлено | Details | |
Original current |
|||
| Start writing… | Почніть писати ... | Details | |
Original current |
|||
| Next Steps | Наступні кроки | Details | |
Original current
Next Steps
CommentTable view title for the quick start section. Title for the Quick Start dashboard card. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Move block up | Перемістити блок вище | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Divider on initial auth view separating auth options.