New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Facebook connection cannot find any Pages. Publicize cannot connect to Facebook Profiles, only published Pages. | 페이스북 페이지를 찾을 수 없습니다. 페이스북 프로필은 연결할 수 없으며 공개된 페이지로만 연결할 수 있습니다. | Details | |
Original current
The Facebook connection cannot find any Pages. Publicize cannot connect to Facebook Profiles, only published Pages.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Table showing %1$@ and %2$@ | %1$@ 와(과) %2$@ 보여주는 테이블 | Details | |
Original current
Table showing %1$@ and %2$@
ContextTable showing %@ and %@CommentAccessibility of stats table. Placeholders will be populated with names of data shown in table. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Table showing %@ | %@ 보여주기 | Details | |
Original current
Table showing %@
CommentAccessibility of stats table. Placeholder will be populated with name of data shown in table. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Expanded. Tap to collapse. | 펼쳐짐. 접으려면 누르십시요. | Details | |
Original current |
|||
| Collapsed. Tap to expand. | 접혀짐. 펼치려면 누르십시요 | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred. | 오류가 발생 했습니다. | Details | |
Original current
An error occurred.
CommentText displayed when a stat section failed to load. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You are changing your username to %@. Changing your username will also affect your Gravatar profile and IntenseDebate profile addresses. ↵ Confirm your new username to continue. | 사용자 이름을 %@ (으)로 변경하고 있습니다. 사용자 이름을 변경하면 Gravatar 프로필 및 IntenseDebate 프로필 주소에도 영향을 줍니다. 계속하려면 새 사용자 이름을 확인하십시오. | Details | |
Original current
You are changing your username to %@. Changing your username will also affect your Gravatar profile and IntenseDebate profile addresses. ↵
Confirm your new username to continue.
CommentAlert message. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By setting up Jetpack you agree to our↵ %@ | 젯팩을 설치하면 %@에 동의하는 것입니다. | Details | |
Original current
By setting up Jetpack you agree to our↵
%@
CommentTitle of the button which opens the Jetpack terms and conditions page. The sentence is composed by 2 lines separated by a line break . Also there is a placeholder %@ which is: Terms and Conditions You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customize the message you want to share.↵ If you don't add your own text here, we'll use the post's title as the message. | 공유하고자 하는 메시지를 수정할 수 있습니다. 여기에 메시지를 입력하지 않으면 글 제목을 대신 사용합니다. | Details | |
Original current
Customize the message you want to share.↵
If you don't add your own text here, we'll use the post's title as the message.
CommentHint displayed when the user is customizing the share message. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search domains | 도메인 검색 | Details | |
Original current
Search domains
CommentSearch domain – Title for the Suggested domains screen You have to log in to edit this translation. |
|||
| This helps us make recommendations. But you're never locked in -- all sites evolve! | 의견을 제시해주시는 것이 저희에게 도움이 되지만 절대 고정되어 있는 것은 아닙니다. 모든 사이트는 진화합니다. | Details | |
Original current
This helps us make recommendations. But you're never locked in -- all sites evolve!
CommentCreate site, step 1. Select type of site. Subtitle You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error loading the history | 기록을 읽어오는 과정에서 오류가 발생했습니다. | Details | |
Original current
There was an error loading the history
CommentText displayed when there is a failure loading the history. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid State | 유효한 상태를 입력하십시요 | Details | |
Original current
Please enter a valid State
CommentRegister Domain – Domain contact information validation error message for an input field You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↵ To confirm, please re-enter your site's address before deleting.↵ ↵ | 삭제 전 확인을 위해, 사이트 주소를 입력해주세요. | Details | |
Original current
↵
To confirm, please re-enter your site's address before deleting.↵
↵
CommentMessage of Delete Site confirmation alert; substitution is site’s host. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Video export canceled. | 비디오 내보내기가 취소되었습니다. | Details | |
Original current
Video export canceled.
CommentMessage shown if a video export is canceled by the user. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Error message shown to a user who is trying to share to Facebook but does not have any available Facebook Pages.