New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set as Featured Image | Nota sem einkennandi mynd | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Remove %@ | Fjarlægja @%@ | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Replies to a comment. | Svör við athugasemd | Details | |
Original fuzzy
Replies to a comment.
CommentVoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to reply to a comment. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moves the comment to the Trash. | Færir athugasemdina í ruslið | Details | |
Original fuzzy
Moves the comment to the Trash.
CommentVoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to Move a comment to the Trash. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could Not Remove Topic | Gat ekki fjarlægt merki | Details | |
Original fuzzy
Could Not Remove Topic
CommentTitle of a prompt informing the user there was a probem unsubscribing from a topic in the reader. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There is a pending change of your email to %@. Please check your inbox for a confirmation link. | Breyting á netfangi þínu yfir í (pendingAddress) bíður enn. Vinsamlegast athugaðu tölvupósthólfið þitt hvort þar er að finna staðfestingartengil. | Details | |
Original fuzzy
There is a pending change of your email to %@. Please check your inbox for a confirmation link.
CommentDisplayed when there’s a pending Email Change. The variable is the new email address. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Would you still like to remove this person? | Viltu enn fjarlægja þennan %@? | Details | |
Original fuzzy
Would you still like to remove this person?
CommentSecond line of Remove user/follower/viewer warning in confirmation dialog. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid address | Vinsamlegast sláðu inn gilt netfang | Details | |
Original fuzzy
Please enter a valid address
CommentRegister Domain – Domain contact information validation error message for an input field You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you remove %1$@, that user will no longer be able to access this site, but any content that was created by %2$@ will remain on the site. | Ef þú fjarlægir notandann mun hann ekki hafa aðgang að vefnum, en allt efni sem var búið til af viðkomandi verður áfram til staðar. | Details | |
Original fuzzy
If you remove %1$@, that user will no longer be able to access this site, but any content that was created by %2$@ will remain on the site.
ContextIf you remove %@, that user will no longer be able to access this site, but any content that was created by %@ will remain on the site.CommentFirst line of remove user warning in confirmation dialog. Note: ‘%@’ is the placeholder for the user’s name and it must exist twice in this string. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Email or Username… | Netfang eða notandanafn | Details | |
Original fuzzy
Email or Username…
CommentA placeholder for the username textfield. Invite Username Placeholder You have to log in to edit this translation. |
|||
| Post Stats | Staða færslu | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Unlike the Comment. | Hættir við að líka við athugasemd | Details | |
Original fuzzy
Unlike the Comment.
CommentVoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to stop liking a comment You have to log in to edit this translation. |
|||
| Likes the Comment. | Líkar athugasemdin | Details | |
Original fuzzy
Likes the Comment.
CommentVoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to like a comment You have to log in to edit this translation. |
|||
| Approves the Comment. | Samþykkir athugasemdina | Details | |
Original fuzzy
Approves the Comment.
CommentVoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to approve a comment You have to log in to edit this translation. |
|||
| New Blocklist Word | Nýtt svartlistað orð | Details | |
Original fuzzy
New Blocklist Word
CommentBlocklist Keyword Insertion Title You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Remove Person Alert Title Remove User. Verb