New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We’ll disable notifications for the WordPress app. | Desactivaremos los avisos de la aplicación de WordPress. | Details | |
Original current
We’ll disable notifications for the WordPress app.
Contextmigration.notifications.secondaryDescriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| What do you want to do with this file: upload it and add a link to the file into your post, or add the contents of the file directly to the post? | ¿Qué quieres hacer con este archivo: subirlo y añadir un enlace al archivo en tu entrada, o añadir los contenidos del archivo directamente en la entrada? | Details | |
Original current
What do you want to do with this file: upload it and add a link to the file into your post, or add the contents of the file directly to the post?
CommentTitle displayed via UIAlertController when a user inserts a document into a post. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Contents to Post | Añadir contenidos a la entrada | Details | |
Original current
Add Contents to Post
CommentAlert option to add document contents into a blog post. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Attach File as Link | Adjuntar archivo como enlace | Details | |
Original current
Attach File as Link
CommentAlert option to embed a doc link into a blog post. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We had trouble loading connections for %@ | Hemos tenido problemas cargando conexiones para %@ | Details | |
Original current
We had trouble loading connections for %@
CommentMessage to show when Keyring connection synchronization failed. %@ is a service name like Facebook or Twitter You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to save media item. | No ha sido posible guardar el elemento multimedia. | Details | |
Original current
Unable to save media item.
CommentText displayed in HUD when a media item’s metadata (title, etc) couldn’t be saved. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to delete media item. | No ha sido posible eliminar el elemento multimedia. | Details | |
Original current
Unable to delete media item.
CommentText displayed in HUD if there was an error attempting to delete a media item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The user you are trying to remove is the owner of this site. Please contact support for assistance. | El usuario que estás intentando eliminar es el propietario de este sitio. Por favor contacta con soporte para que te ayuden. | Details | |
Original current
The user you are trying to remove is the owner of this site. Please contact support for assistance.
CommentError message shown when user attempts to remove the site owner. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Image Description | Descripción de la imagen | Details | |
Original current
Image Description
CommentHint for image description on image settings. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Next notification | Siguiente notificación | Details | |
Original current
Next notification
CommentAccessibility label for the next notification button You have to log in to edit this translation. |
|||
| No connections found for %@ | No se han encontrado conexiones para %@ | Details | |
Original current
No connections found for %@
CommentMessage to show when Keyring connection synchronization succeeded but no matching connections were found. %@ is a service name like Facebook or Twitter You have to log in to edit this translation. |
|||
| Previous notification | Notificación anterior | Details | |
Original current
Previous notification
CommentAccessibility label for the previous notification button You have to log in to edit this translation. |
|||
| Something went wrong. Please try again. | Algo ha salido mal. Por favor inténtalo de nuevo. | Details | |
Original current
Something went wrong. Please try again.
CommentError message shown when a media upload fails for a general network issue and the user should try again in a moment. Error message shown when the app fails to save user selected interests Error message shown when user tries to share the app with others, but failed due to unknown errors. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Selected media is unavailable. | El elemento multimedia seleccionado no está disponible. | Details | |
Original current
Selected media is unavailable.
CommentError message when user tries a no longer existent video media object. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Selected media is not a video. | El elemento multimedia seleccionado no es un vídeo. | Details | |
Original current
Selected media is not a video.
CommentError message when user tries to preview an image media like a video You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Secondary description in the migration notifications screen