WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Greek

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	No connection	Δεν υπάρχει σύνδεση	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No connection Comment An error message title shown when there is no internet connection. Displayed during Site Creation, when searching for Verticals and the network is unavailable. Title for the error view when there’s no connection Δεν υπάρχει σύνδεση You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:06:02 UTC Last modified: 2016-10-11 15:51:18 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Evangelos Athanasiadis (dyrer) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reply Text	Κείμενο Απάντησης	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reply Text Comment Notifications Reply Accessibility Identifier Κείμενο Απάντησης You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-25 10:56:54 UTC Last modified: 2016-10-11 15:50:46 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Evangelos Athanasiadis (dyrer) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rich Content	Πλούσιο Περιεχόμενο	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rich Content Comment Post Rich content Πλούσιο Περιεχόμενο You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-30 10:59:26 UTC Last modified: 2016-11-28 12:43:58 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Stefanos Togoulidis (hypest) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTML Content	Περιεχόμενο HTML	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTML Content Comment Post HTML content Περιεχόμενο HTML You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:07:14 UTC Last modified: 2016-10-11 15:51:10 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Evangelos Athanasiadis (dyrer) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could Not Remove Topic	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της ετικέτας	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could Not Remove Topic Comment Title of a prompt informing the user there was a probem unsubscribing from a topic in the reader. Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της ετικέτας You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:51:45 UTC Last modified: 2021-01-27 09:02:59 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image title	Τίτλος εικόνας	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image title Comment Hint for image title on image settings. Τίτλος εικόνας You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:52:25 UTC Last modified: 2016-10-13 07:12:09 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Would you like to clear your search history?	Θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό αναζήτησής σας;	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Would you like to clear your search history? Comment Asks the user if they would like to clear their search history. Θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό αναζήτησής σας; You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 14:23:09 UTC Last modified: 2016-10-13 07:40:35 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Users	Χρήστες	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Users Comment Blog Users Χρήστες You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:08:53 UTC Last modified: 2016-10-11 15:51:26 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Evangelos Athanasiadis (dyrer) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Viewers	Αναγνώστες	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Viewers Comment Blog Viewers Αναγνώστες You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:09:37 UTC Last modified: 2016-11-02 08:09:47 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unsaved Changes	Μη αποθηκευμένες αλλαγές	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsaved Changes Comment Menus alert title for alerting the user to unsaved changes. Μη αποθηκευμένες αλλαγές You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:10:39 UTC Last modified: 2016-10-13 07:40:46 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unknown error has occurred	Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unknown error has occurred Comment People: Invitation Error Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 17:22:29 UTC Last modified: 2016-10-13 07:40:49 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle HTML Source	Εναλλαγή σε HTML κώδικα	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle HTML Source Comment Discoverability title for HTML keyboard shortcut. Εναλλαγή σε HTML κώδικα You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-30 10:52:41 UTC Last modified: 2016-10-13 07:40:52 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?	Επιλέγοντας ένα διαφορετικό μενού θα απορρίψετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στο τρέχον μενού. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Comment Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to select a different menu. Επιλέγοντας ένα διαφορετικό μενού θα απορρίψετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στο τρέχον μενού. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-30 11:18:48 UTC Last modified: 2016-10-20 06:53:08 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Selecting a different menu location will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?	Επιλέγοντας μια διαφορετική θέση του μενού θα απορρίψετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στο τρέχον μενού. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selecting a different menu location will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Comment Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to select a different menu location. Επιλέγοντας μια διαφορετική θέση του μενού θα απορρίψετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στο τρέχον μενού. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-30 11:19:15 UTC Last modified: 2016-10-20 06:52:59 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Lena Stergatou (lenasterg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Recipient	Παραλήπτης	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Recipient Comment Invite Person: Email or Username Edition Title Παραλήπτης You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-23 13:11:12 UTC Last modified: 2016-10-11 15:51:35 UTC Translated by: George Alexakis (Geo Alex) Approved by: Evangelos Athanasiadis (dyrer) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of Development: Greek

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current