New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload on the go. | Rarsaar si fudud oo degdeg ah | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Reply in real time. | U jawaab waqti xaadirka | Details | |
Original fuzzy
Reply in real time.
Contextplay_store_screenshot_6CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 7th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Keep tabs on your site. | Ku hay sumadaha Bartaada | Details | |
Original fuzzy
Keep tabs on your site.
Contextplay_store_screenshot_5CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 6th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Build an audience. | Dhis dhegeysteyaal | Details | |
Original fuzzy
Build an audience.
Contextplay_store_screenshot_4CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 5th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Discover new reads. | Ogow akhrino cusub | Details | |
Original fuzzy
Discover new reads.
Contextplay_store_screenshot_3CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 4th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a site or start a blog. | Samee Bar ama bilaw Balog | Details | |
Original fuzzy
Create a site or start a blog.
Contextplay_store_screenshot_2CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 3rd screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere! | Si fudud u dhis websaydhkaaga & Balogaaga. Samee qormooyin & raadraac gorfaynta meel kasta! | Details | |
Original current
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere!
Contextplay_store_promoCommentShort description of the app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas! You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress – Website Builder | WordPess - Sameeyaha Websaydhyada iyo Balogyada | Details | |
Original fuzzy
WordPress – Website Builder
Contextplay_store_app_titleCommentTitle to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas! You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility. | Aniga ahaan, daqiiqada ugu fiican safar kaste waa markaan ka dagayo diyaarada. Safarkii oo dhan ayaa hortayda ka muuqda, waxayna leedahay fursado badan. | Details | |
Original current
The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility.
Contextsample_post_contentComment
Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas! You have to log in to edit this translation. |
|||
| Best moment of any trip | Daqiiqada ugu fiican safar kaste | Details | |
Original current |
|||
| * Bug fixes release↵ | * Cilladu waxay hagaajisaa baahinta | Details | |
Original current |
|||
| As always, we thank you for using WordPress for Android. We value your feedback on the app, so please take a moment to write a review. | Sidii had iyo jeer, waxaan kuugu mahadnaqayaa adeegsigaaga WordPress ee Android. Waan qiimeyneynaa warcelintaada ku saabsan barnaamijka, sidaa daraadeed fadlan qaado daqiiqad si aad u qorto ra'yigaaga. | Details | |
Original current
As always, we thank you for using WordPress for Android. We value your feedback on the app, so please take a moment to write a review.
Contextrelease_note_footer_v2You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us. | Haddi aad ku raaxaysato adeegsiga barnaamijka WordPress ee Android, fadlan qaado daqiiqad si aad u qorto ra'yigaaga - taladaadu aad bay noogu qiimo badan tahay. | Details | |
Original current
If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us.
Contextrelease_note_footerYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
This is a promo message that will be attached on top of the 8th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.