WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Urdu
اردو
ur
Locale Glossary

66%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.6.x - Development 62%	3,987	153	1,751	515
Continents & Cities 100%	528	0	0	0
Administration 67%	2,437	138	327	750
Network Admin 94%	303	3	9	7

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Muhammad Farhan Danish Latest translation: 2 years ago	Total 3,673 Translated 3,501 Suggested 0 Fuzzy 172 Per project 6.6.x - Development: 2,661 2,568 0 93 Continents & Cities: 14 14 0 0 Administration: 998 919 0 79
محمد عدیل Latest translation: 2 years ago	Total 767 Translated 22 Suggested 745 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 22 22 0 0 Administration: 745 0 745 0
Editor Hiba Shaikh Latest translation: 2 years ago	Total 603 Translated 576 Suggested 0 Fuzzy 27 Per project 6.6.x - Development: 136 129 0 7 Administration: 467 447 0 20
Editor Amreen Latest translation: 2 years ago	Total 588 Translated 545 Suggested 0 Fuzzy 43 Per project 6.6.x - Development: 166 149 0 17 Administration: 422 396 0 26
irfan ud din Latest translation: 9 years ago	Total 439 Translated 439 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 39 39 0 0 Continents & Cities: 400 400 0 0
jahanzaibshaikh Latest translation: 4 months ago	Total 421 Translated 155 Suggested 256 Fuzzy 10 Per project 6.6.x - Development: 421 155 256 10
codemovement.pk Latest translation: 8 years ago	Total 365 Translated 364 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0 Continents & Cities: 26 26 0 0 Administration: 325 324 0 1
Editor Sajid Badi-uz-zaman Latest translation: 8 years ago	Total 184 Translated 182 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 82 81 0 1 Continents & Cities: 42 42 0 0 Administration: 60 59 0 1
Editor Saqib Ameen Latest translation: 5 years ago	Total 172 Translated 169 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.6.x - Development: 94 93 0 1 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 77 75 0 2
Editor Muhammad Bilal Khan Latest translation: 8 years ago	Total 60 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 59 58 0 1 Administration: 1 1 0 0
Sajid Manzoor Latest translation: 3 months ago	Total 52 Translated 6 Suggested 46 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 52 6 46 0
Editor Burhan Ahmad Latest translation: 3 years ago	Total 44 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 39 37 0 2 Administration: 5 5 0 0
Mehrab Fajar Latest translation: 8 months ago	Total 44 Translated 7 Suggested 37 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 44 7 37 0
Asad-R Latest translation: 8 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Continents & Cities: 36 36 0 0 Administration: 3 3 0 0
zeshanamin Latest translation: 7 months ago	Total 39 Translated 1 Suggested 38 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 39 1 38 0
Kamran Zahid Latest translation: 6 years ago	Total 36 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project Administration: 36 31 0 5
Muhammed Owais Latest translation: 2 years ago	Total 36 Translated 1 Suggested 35 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 36 1 35 0
شاہد یسین Latest translation: 3 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 34 34 0 0 Administration: 2 2 0 0
etechurdu Latest translation: 7 years ago	Total 29 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 9 Per project 6.6.x - Development: 29 20 0 9
mrabdullahnasir Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 28 28 0 0
muhammadanasriaz Latest translation: 8 months ago	Total 27 Translated 3 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 27 3 24 0
Adnan Latest translation: 6 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0
XpresServers Latest translation: 8 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0
farrukhhassan Latest translation: 6 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 21 21 0 0
umairidrees Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 17 17 0 0
Mustaasam Saleem Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 17 17 0 0
Muhammad Usman Iqbal Latest translation: 6 years ago	Total 18 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 18 17 0 1
Ayaz Ahmed Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 8 8 0 0
Muhammad Arslan Aslam Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0
akberc Latest translation: 11 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0 Administration: 3 3 0 0
Wajid Ali Latest translation: 3 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
IRFAN BAJWA Latest translation: 6 years ago	Total 15 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 15 14 0 1
Saad Iqbal Latest translation: 2 years ago	Total 15 Translated 0 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 0 15 0
Usama Nasir Latest translation: 5 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 15 15 0 0
Salman Aslam Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 12 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 12 2 0
moeez11 Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Administration: 13 12 0 1
Muhammad Saeed Anwar Latest translation: 5 years ago	Total 12 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 12 11 0 1
Editor Muhammad Faizan Haidar Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 11 11 0 0 Administration: 1 1 0 0
Noor2020 Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0 Administration: 5 3 0 2
xs2me2 Latest translation: 12 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 11 11 0 0
Mian Shahzad Raza Latest translation: 5 years ago	Total 11 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 11 10 0 1
Zahid Jabbar Latest translation: 5 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
hn05 Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 9 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 9 1 0
mdsrpk Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Rana Mansoor Akbar Khan Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
robofaseeh Latest translation: 8 months ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 0 9 0
Muhammad Bux Latest translation: 7 months ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 0 9 0
bareen12 Latest translation: 1 year ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 0 9 0
Amjad Miandad Latest translation: 10 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
asadr Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
Tayyab Chaudhary Latest translation: 10 months ago	Total 8 Translated 1 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 1 7 0
Muneeb Afzal Latest translation: 8 months ago	Total 8 Translated 3 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 3 5 0
Ashar Irfan Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 7 7 0 0
Murad Khan Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Sadiq Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Hafiz Usama Tahir Latest translation: 7 months ago	Total 7 Translated 3 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 3 4 0
Adil Ali Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
rashidkalwar Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
ibn9 Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
satalways Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
Sudais Asif Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Majid Qamar Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 5 4 0 1
Aurooba Ahmed Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
ahmedhassansheikh Latest translation: 7 months ago	Total 5 Translated 2 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 2 3 0
urducad Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Abrar Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
M Usman Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Fahad Sheikh Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 0 4 0
Junaid Ahmed Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
alishayan6275 Latest translation: 8 months ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 0 4 0
Editor Arslan Kalwar Latest translation: 8 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Parvez Qadir Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 3 2 0 1
Waqas Bin Hasan Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Muhammad Arslan Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 0 3 0
Hafiz Yasin Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
M Hassan Raza Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
mikhlasmemon Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
farazi482 Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
nasiriqbal Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Waqas Siddiqui Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
riaz66 Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
ahmadmake Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
mustafazaidi Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
kayaniaamirshahzad@gmail.com Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 0 2 0
quratulainnn Latest translation: 8 months ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 0 2 0
Muhammad Yasin Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Muhammad Bilal Latest translation: 7 months ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 0 2 0
Muhammad Shakeel Latest translation: 7 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 2 0 0
Awais Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Kureshi aman Latest translation: 11 months ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 0 2 0
Muhammad Rehman Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Zahid Gill Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
muazzamimtiaz Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Pedro Mendonça Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 0 1 0
Nauman Samtia Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Muhammad Asim Nawaz Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
ayazic1 Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
ibnedawood Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 1 0 0 1
Sakhi Ghulam Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Muhammad Afzal Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Mir Fida Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0