WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.3 in the WordPress repository.

6.3.x
Urdu
اردو
ur
Locale Glossary

71%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
6.3.x 69%	4,077	1,715	85
Continents & Cities 99%	526	2	0
Administration 69%	2,494	1,069	13
Network Admin 94%	310	17	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Muhammad Farhan Danish Latest translation: 2 years ago	Total 3,569 Translated 3,569 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2,613 2,613 0 0 Continents & Cities: 14 14 0 0 Administration: 942 942 0 0
Editor Hiba Shaikh Latest translation: 2 years ago	Total 593 Translated 593 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 135 135 0 0 Administration: 458 458 0 0
Amreen Latest translation: 2 years ago	Total 560 Translated 560 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 160 160 0 0 Administration: 400 400 0 0
irfan ud din Latest translation: 9 years ago	Total 439 Translated 439 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 39 39 0 0 Continents & Cities: 400 400 0 0
codemovement.pk Latest translation: 8 years ago	Total 372 Translated 372 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 14 14 0 0 Continents & Cities: 26 26 0 0 Administration: 332 332 0 0
jahanzaibshaikh Latest translation: 4 months ago	Total 209 Translated 175 Suggested 34 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 209 175 34 0
Editor Sajid Badi-uz-zaman Latest translation: 8 years ago	Total 185 Translated 185 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 83 83 0 0 Continents & Cities: 42 42 0 0 Administration: 60 60 0 0
Editor Saqib Ameen Latest translation: 5 years ago	Total 171 Translated 171 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 93 93 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 77 77 0 0
Muhammad Bilal Khan Latest translation: 8 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 58 58 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Burhan Ahmad Latest translation: 3 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 41 41 0 0 Administration: 5 5 0 0
Imtiaz Ahmed Khan Latest translation: 7 months ago	Total 42 Translated 0 Suggested 42 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 42 0 42 0
Asad-R Latest translation: 8 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0 Continents & Cities: 36 36 0 0 Administration: 3 3 0 0
شاہد یسین Latest translation: 3 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 39 39 0 0 Administration: 2 2 0 0
Kamran Zahid Latest translation: 6 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 35 35 0 0
mrabdullahnasir Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 28 28 0 0
Adnan Latest translation: 6 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 25 25 0 0
umairidrees Latest translation: 8 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0 Administration: 20 20 0 0
etechurdu Latest translation: 7 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 23 23 0 0
XpresServers Latest translation: 8 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 23 23 0 0
محمد عدیل Latest translation: 10 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 22 22 0 0
Editor farrukhhassan Latest translation: 6 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 20 20 0 0
Mustaasam Saleem Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0 Administration: 17 17 0 0
Ayaz Ahmed Latest translation: 5 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 10 10 0 0 Administration: 8 8 0 0
Muhammad Usman Iqbal Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 17 17 0 0
Wajid Ali Latest translation: 3 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 16 16 0 0
Muhammad Arslan Aslam Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 16 16 0 0
Usama Nasir Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
akberc Latest translation: 11 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 7 7 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0 Administration: 3 3 0 0
IRFAN BAJWA Latest translation: 6 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 14 14 0 0
Editor Muhammad Faizan Haidar Latest translation: 3 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 12 12 0 0 Administration: 1 1 0 0
moeez11 Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
Salman Aslam Latest translation: 4 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 12 12 0 0
Zahid Jabbar Latest translation: 5 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Mian Shahzad Raza Latest translation: 5 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 11 11 0 0
Muhammad Saeed Anwar Latest translation: 5 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 11 11 0 0
hn05 Latest translation: 4 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 11 11 0 0
xs2me2 Latest translation: 12 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 11 11 0 0
mdsrpk Latest translation: 6 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 11 11 0 0
Hafiz Yasin Latest translation: 7 months ago	Total 10 Translated 3 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 3 7 0
Noor2020 Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 7 7 0 0 Administration: 3 3 0 0
Rana Mansoor Akbar Khan Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 10 10 0 0
asadr Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 9 9 0 0
Amjad Miandad Latest translation: 10 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 9 9 0 0
Ashar Irfan Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0 Administration: 7 7 0 0
Murad Khan Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 7 7 0 0
Adil Ali Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 7 7 0 0
Sadiq Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 7 7 0 0
Sajid Manzoor Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0
rashidkalwar Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0
ibn9 Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0
satalways Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0
azibyaqoob Latest translation: 5 months ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 0 6 0
Sudais Asif Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Junaid Ahmed Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
urducad Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 5 5 0 0
Aurooba Ahmed Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 5 5 0 0
Abrar Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 5 5 0 0
Fahad Sheikh Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
M Usman Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
haiderali123 Latest translation: 3 months ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 0 4 0
Waqas Bin Hasan Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0
Majid Qamar Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0
Muhammad Bilal Latest translation: 7 months ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 0 4 0
riaz66 Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
mikhlasmemon Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
muazzamimtiaz Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
Waqas Siddiqui Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
nasiriqbal Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
Editor Arslan Kalwar Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
M Hassan Raza Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
farazi482 Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
Parvez Qadir Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Zahid Gill Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
ahmadmake Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
mustafazaidi Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
Muhammad Yasin Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
Awais Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Muhammad Rehman Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Tayyab Chaudhary Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Muhammed Owais Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Sakhi Ghulam Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Mir Fida Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Muhammad Afzal Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Xanadu Jack Latest translation: 4 months ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 0 1 0
Muhammad Asim Nawaz Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
ayazic1 Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Nauman Samtia Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0