WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

4.4.x
Urdu
اردو
ur
Locale Glossary

93%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
4.4.x 99%	1,810	1
Continents & Cities 100%	487	0
Administration 86%	2,150	325
Network Admin 99%	227	1
Twenty Fourteen 100%	100	0
Twenty Fifteen 100%	65	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Muhammad Farhan Danish Latest translation: 6 years ago	Total 3,141 Translated 3,141 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1,142 1,142 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 1,967 1,967 0 0
irfan ud din Latest translation: 9 years ago	Total 456 Translated 456 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 54 54 0 0 Continents & Cities: 402 402 0 0
Editor Sajid Badi-uz-zaman Latest translation: 9 years ago	Total 338 Translated 338 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 119 119 0 0 Continents & Cities: 46 46 0 0 Administration: 119 119 0 0 Twenty Fourteen: 35 35 0 0 Twenty Fifteen: 19 19 0 0
Editor Hiba Shaikh Latest translation: 7 years ago	Total 110 Translated 110 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0 Twenty Fourteen: 61 61 0 0 Twenty Fifteen: 43 43 0 0
محمد عدیل Latest translation: 10 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 28 28 0 0
Abrar Latest translation: 12 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 28 28 0 0
xs2me2 Latest translation: 12 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 25 25 0 0
شاہد یسین Latest translation: 9 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 19 19 0 0
akberc Latest translation: 11 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0 Administration: 3 3 0 0
Noor2020 Latest translation: 11 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 13 13 0 0
Amjad Miandad Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 13 13 0 0
asadr Latest translation: 11 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 12 12 0 0
Rana Mansoor Akbar Khan Latest translation: 10 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 12 12 0 0
satalways Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 9 9 0 0
Sadiq Latest translation: 11 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 8 8 0 0
Asad-R Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
masadaslam Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0 Twenty Fifteen: 2 2 0 0
Ideasleader Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0
Muhammad Ahmed Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
urducad Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0
hussnain-raza Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
riaz66 Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
Zahid Gill Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
sjaved Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Daniyal Ahmed (a11n) Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
sookhen Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
logichub Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
Ahmer Jamil Khan Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
shareefind Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
wajdaanalam Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
ehsanquddusi Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Umar Kohatvi Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Umair Q Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
aesthetictech Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Price Today Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Waqas Siddiqui Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
mbnabdullah Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Olivier Fehr Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Mohsin Rasool Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
ibnedawood Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
shansajid Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mansoormehdi Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0