WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Ukrainian
Українська
uk
Locale Glossary

92%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
6.4.x 90%	5,458	543	1
Continents & Cities 100%	528	0	0
Administration 93%	3,327	174	58
Network Admin 100%	325	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Sergey Kovalets Latest translation: 4 months ago	Total 5,855 Translated 5,855 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2,364 2,364 0 0 Continents & Cities: 524 524 0 0 Administration: 2,967 2,967 0 0
Editor Roman Bondar Latest translation: 6 months ago	Total 1,749 Translated 1,749 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,544 1,544 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 201 201 0 0
Editor BArS Latest translation: 8 months ago	Total 273 Translated 273 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 233 233 0 0 Administration: 40 40 0 0
websait Latest translation: 2 years ago	Total 131 Translated 131 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 122 122 0 0 Administration: 9 9 0 0
Andry Latest translation: 10 months ago	Total 119 Translated 119 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 64 64 0 0 Administration: 55 55 0 0
Natalia Latest translation: 7 months ago	Total 85 Translated 85 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 71 71 0 0 Administration: 14 14 0 0
Andriy_Panchenko Latest translation: 3 months ago	Total 84 Translated 83 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 81 80 1 0 Administration: 3 3 0 0
garunko Latest translation: 6 years ago	Total 84 Translated 84 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 84 84 0 0
Anna Latest translation: 2 years ago	Total 70 Translated 70 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 70 70 0 0
VMelnik Latest translation: 3 weeks ago	Total 57 Translated 0 Suggested 57 Fuzzy 0 Per project Administration: 57 0 57 0
Andrii Khan Latest translation: 10 months ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 33 33 0 0 Administration: 9 9 0 0
Lilumi Odi Latest translation: 11 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 40 40 0 0
Serj Kondrashov Latest translation: 10 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 40 40 0 0
santa1303 Latest translation: 9 months ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 26 26 0 0 Administration: 9 9 0 0
Ostap Brehin Latest translation: 12 months ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 33 33 0 0
viter-z-bayraku Latest translation: 3 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 27 27 0 0
smoliak Latest translation: 12 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 24 24 0 0
Irina 🇺🇦 Latest translation: 2 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 23 23 0 0
Illya Latest translation: 3 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 22 22 0 0
kuliebiakin Latest translation: 10 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 19 19 0 0
NABius Latest translation: 11 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 16 16 0 0
xsvet Latest translation: 3 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 14 14 0 0
lyncis Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 13 13 0 0
deco.agency Latest translation: 11 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 13 13 0 0
BohdanRomanovich Latest translation: 10 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 12 12 0 0
tunyk Latest translation: 2 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0
Yan Latest translation: 3 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0
boikoandrii Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0
Tamonius Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
cosacorum Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
Dmytro Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Jurko Chervony Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
bodik4000 Latest translation: 1 year ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
OleksandrD Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
velmyshanovnyi Latest translation: 10 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
khomtaras Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Andriyan Anton Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Taras Shkodenko Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
Volodymyr Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
microtoom Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Artemiy Latest translation: 4 weeks ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 0 1 0