WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.5.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.5/src in the WordPress repository.

4.5.x
Ukrainian
Українська
uk
Locale Glossary

99%

Set / Sub Project	Translated	Waiting
4.5.x 100%	1,825	0
Continents & Cities 100%	487	0
Administration 99%	2,422	5
Network Admin 100%	315	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Roman Bondar Latest translation: 5 years ago	Total 1,739 Translated 1,739 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 707 707 0 0 Continents & Cities: 14 14 0 0 Administration: 1,018 1,018 0 0
Editor Sergey Kovalets Latest translation: 3 years ago	Total 288 Translated 288 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 140 140 0 0 Continents & Cities: 42 42 0 0 Administration: 106 106 0 0
Lilumi Odi Latest translation: 9 years ago	Total 213 Translated 213 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 110 110 0 0 Administration: 103 103 0 0
stalskaya Latest translation: 9 years ago	Total 201 Translated 201 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 2 2 0 0 Administration: 199 199 0 0
Konstantin Kovshenin Latest translation: 9 years ago	Total 70 Translated 70 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 12 12 0 0 Administration: 58 58 0 0
Serj Kondrashov Latest translation: 10 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 58 58 0 0
lyncis Latest translation: 10 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 18 18 0 0 Administration: 26 26 0 0
viter-z-bayraku Latest translation: 9 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 40 40 0 0 Administration: 1 1 0 0
smoliak Latest translation: 12 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 31 31 0 0 Administration: 1 1 0 0
BohdanRomanovich Latest translation: 10 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 28 28 0 0
kuliebiakin Latest translation: 10 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 25 25 0 0
NABius Latest translation: 11 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 23 23 0 0
Editor BArS Latest translation: 4 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 13 13 0 0 Administration: 6 6 0 0
boikoandrii Latest translation: 11 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 16 16 0 0
Dmytro Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 14 14 0 0 Administration: 2 2 0 0
deco.agency Latest translation: 11 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 15 15 0 0
Tamonius Latest translation: 11 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 11 11 0 0 Continents & Cities: 3 3 0 0
webvitaly Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 2 2 0 0 Administration: 11 11 0 0
OleksandrD Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 7 7 0 0
cosacorum Latest translation: 12 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 7 7 0 0
Jurko Chervony Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 6 6 0 0
facega Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 5 5 0 0
santa1303 Latest translation: 3 months ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 0 5 0
dmitryrublev Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 4 4 0 0
megabucks Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
sheleviy Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 3 3 0 0
Aiwe Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 3 3 0 0
Vavooon Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 3 3 0 0
webbistro Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 3 3 0 0
shadoll Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 3 3 0 0
Mykola Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 3 3 0 0
KOBZAR_09 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 2 2 0 0
edwardtt Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
fauve Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 2 2 0 0
Ihor Vorotnov Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 1 1 0 0
Elena_Go Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 1 1 0 0
arelav Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
exytab Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
s.yovenko Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 1 1 0 0
Donville Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Laset Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 1 1 0 0
toritt Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
grom4ik Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.5.x: 1 1 0 0