WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Thai
ไทย
th
Locale Glossary

78%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.6.x - Development 69%	4,430	22	1,845	97
Continents & Cities 100%	528	0	0	0
Administration 89%	3,199	8	379	0
Network Admin 96%	312	2	8	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Kazama Latest translation: 3 months ago	Total 3,256 Translated 3,242 Suggested 0 Fuzzy 14 Per project 6.6.x - Development: 1,526 1,517 0 9 Continents & Cities: 527 527 0 0 Administration: 1,203 1,198 0 5
Editor nutw Latest translation: 2 years ago	Total 1,479 Translated 1,475 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.6.x - Development: 693 689 0 4 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 785 785 0 0
Editor Witt Witsan Latest translation: 3 years ago	Total 645 Translated 643 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 326 324 0 2 Administration: 319 319 0 0
Editor (Nok) Pantip Treerattanapitak Latest translation: 3 years ago	Total 491 Translated 490 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 415 414 0 1 Administration: 76 76 0 0
Editor inhumba Latest translation: 1 year ago	Total 184 Translated 184 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 126 126 0 0 Administration: 58 58 0 0
Editor Aum Watcharapon Latest translation: 4 months ago	Total 152 Translated 149 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.6.x - Development: 112 109 0 3 Administration: 40 40 0 0
Editor Menn Latest translation: 1 year ago	Total 101 Translated 101 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 79 79 0 0 Administration: 22 22 0 0
samornonline Latest translation: 2 months ago	Total 96 Translated 0 Suggested 96 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 96 0 96 0
Editor callmePat Latest translation: 3 years ago	Total 95 Translated 95 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 79 79 0 0 Administration: 16 16 0 0
IronGhost63 Latest translation: 6 years ago	Total 74 Translated 74 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 66 66 0 0 Administration: 8 8 0 0
wkingyork Latest translation: 3 years ago	Total 71 Translated 71 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 69 69 0 0 Administration: 2 2 0 0
demonmhon Latest translation: 3 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 59 59 0 0
hoi8 Latest translation: 5 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 47 47 0 0
Nann Studio Latest translation: 7 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 37 37 0 0
partj Latest translation: 3 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 35 35 0 0
sigmarubyz Latest translation: 2 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 25 25 0 0
arvinman Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 22 22 0 0
iamapinan Latest translation: 3 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 22 22 0 0
dcatcherex Latest translation: 3 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 19 19 0 0
kness Latest translation: 5 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 13 13 0 0
yium30 Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 17 17 0 0
Rinrada Kongchang Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0
Pamorn Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 14 14 0 0
Topper Latest translation: 3 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 13 13 0 0
lejirayut Latest translation: 5 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 10 10 0 0
tanakanhomsaen Latest translation: 11 months ago	Total 12 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 12 11 0 1
keepdark Latest translation: 5 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 9 9 0 0
jongsin000 Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 8 0 0
jaideejung007 Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 8 0 0
naruebet Latest translation: 1 year ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Todd™ Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
chananart Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
benjaphon Latest translation: 5 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 1 1 0 0
Bhisittha Latest translation: 4 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
litachalita Latest translation: 5 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
sixdominent Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Anonymous User 14961300 Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
ariesanywhere Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
duangphorn Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
Nattawut Kreangkraileard Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Nukrob Pradubjan (WarriorSEO) Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Arthit Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
bankwp Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
fapyw Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
vee Latest translation: 7 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Demza Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
imromrawin Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
jojoee Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
supakwong Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
weeix Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
วิภาวรรณ เบียดกลาง Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
[Yugi] Pantira Aswakiatkajorn Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
saowalakj Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Phranakornsoft Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
uwugg Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Da Chakrapan Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
sg31147 Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
jacky1989 Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 0 1 0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
kapajaofah Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Surakrai Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
mooyai Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 1 0 0 1
phakawan Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
normalfx Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
thisissmartit Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0