WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Tamil
தமிழ்
ta_IN
Locale Glossary

58%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 66%	4,227	73	1,021	1,076	1
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 37%	1,313	19	2,202	52	0
Network Admin 96%	312	2	8	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Vanita Nandakumar Latest translation: 9 months ago	Total 1,418 Translated 442 Suggested 969 Fuzzy 7 Per project 6.6.x - Development: 1,186 262 917 7 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 230 178 52 0
Editor Vibgy Latest translation: 2 years ago	Total 1,373 Translated 1,320 Suggested 0 Fuzzy 53 Per project 6.6.x - Development: 1,086 1,043 0 43 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 285 275 0 10
Editor Menaka S. Latest translation: 4 years ago	Total 1,242 Translated 1,233 Suggested 0 Fuzzy 9 Per project 6.6.x - Development: 414 405 0 9 Continents & Cities: 475 475 0 0 Administration: 353 353 0 0
Editor Hareesh S Latest translation: 1 week ago	Total 502 Translated 499 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.6.x - Development: 366 366 0 0 Continents & Cities: 11 11 0 0 Administration: 125 122 0 3
Editor Saravanan S, a11n Latest translation: 4 years ago	Total 464 Translated 463 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 463 462 0 1 Administration: 1 1 0 0
Srini G Latest translation: 9 years ago	Total 227 Translated 226 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 227 226 0 1
Anto Yesuraj Latest translation: 6 years ago	Total 164 Translated 160 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.6.x - Development: 15 13 0 2 Administration: 149 147 0 2
Shameer Latest translation: 4 years ago	Total 140 Translated 138 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 140 138 0 2
thereadonly Latest translation: 8 years ago	Total 128 Translated 127 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 86 86 0 0 Administration: 42 41 0 1
Karmegaraja Subramaniam Latest translation: 7 years ago	Total 122 Translated 121 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 54 54 0 0 Administration: 68 67 0 1
Venkatesh Kumar Latest translation: 7 years ago	Total 120 Translated 119 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 114 113 1 0 Administration: 6 6 0 0
anuya1 Latest translation: 2 years ago	Total 103 Translated 84 Suggested 17 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 50 33 17 0 Administration: 53 51 0 2
Editor Dhanendran Latest translation: 4 years ago	Total 83 Translated 83 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 83 83 0 0
ChinnZ Latest translation: 6 years ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 78 78 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor imanickam Latest translation: 11 years ago	Total 79 Translated 79 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 79 79 0 0
nithyag Latest translation: 2 years ago	Total 72 Translated 71 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 72 71 0 1
Editor Naveenkumar C Latest translation: 8 years ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 58 58 0 0 Continents & Cities: 9 9 0 0
thebattosai Latest translation: 11 years ago	Total 65 Translated 63 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 65 63 0 2
Manoj Maharrshi Latest translation: 1 month ago	Total 60 Translated 20 Suggested 40 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 60 20 40 0
Mervin Praison Latest translation: 6 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 54 54 0 0
tshrinivasan Latest translation: 4 years ago	Total 51 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 51 50 0 1
Arul Prasad J Latest translation: 3 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 50 50 0 0
Elavarasan Latest translation: 2 years ago	Total 45 Translated 4 Suggested 39 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 45 4 39 2
Akash Raj ST Latest translation: 1 month ago	Total 35 Translated 10 Suggested 25 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 35 10 25 0
Farook Ibrahim Latest translation: 8 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0 Continents & Cities: 23 23 0 0 Administration: 1 1 0 0
Karthick Latest translation: 5 months ago	Total 32 Translated 9 Suggested 23 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 32 9 23 0
Sumathisubha Latest translation: 8 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 31 31 0 0
Sudar Muthu Latest translation: 4 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 22 22 0 0 Administration: 4 4 0 0
Ponsiva . Pandian Latest translation: 3 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 17 17 0 0 Administration: 9 9 0 0
ganeshtheone Latest translation: 12 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 25 25 0 0
Mahesh Kumar C Latest translation: 8 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 24 24 0 0
shankarbala Latest translation: 6 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0 Administration: 6 6 0 0
subashchandraa Latest translation: 7 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 21 21 0 0
Kader Ibrahim S Latest translation: 5 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 20 20 0 0
Peter Smits Latest translation: 3 years ago	Total 17 Translated 7 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 17 7 10 0
Editor Rajan Vijayan Latest translation: 4 years ago	Total 17 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 8 7 0 1 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 7 7 0 0
gowthamasiddharth Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 16 15 0 1
Vicky A M R Latest translation: 4 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
M Gogul Saravanan Latest translation: 1 week ago	Total 15 Translated 13 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 3 2 0 Administration: 10 10 0 0
vimaloctavius Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0
Albert Albs Latest translation: 3 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 13 13 0 0
Sathiya Venkatesan Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
rmsiva Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Editor Mohan Raj Latest translation: 2 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
satyapackirisamy Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
The Sri Lanka Latest translation: 3 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
karthikvlk Latest translation: 4 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
Lax Mariappan Latest translation: 12 months ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
riyaa1 Latest translation: 2 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Arun Kannan Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Venkat Raj Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
Malarvizhi Krishnan Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Vijayan Latest translation: 2 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
a2ztechnologies Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
onestonedigital Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Nandhini Shan Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Vijayakumar Ramachandran Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Sakthi Ra(j)masamy Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Praveen a11n Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Khaleel Jageer Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
vigneshv01 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0
Alexander Gounder Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
ஓம்தமிழ் OMTAMIL Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Velmurugan Kuberan Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Arun Balasubramanian Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
sardrepsfavewqw Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
anbudharma Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Nilambar Sharma Latest translation: 9 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago	Total 2 Translated 1 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 1 1 0
mcnaveen Latest translation: 6 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Ashok G Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
முகிலன் Muhelen Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Sankar Srinivasan Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
automobiletamilan Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Raja Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
gavaskee Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
pravben Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
shabujames Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
designthemes Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Yogesh Londhe Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 0 1 0
sraman Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
srikanthmeenakshi Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Editor arunprakash Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0