WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.3/src in the WordPress repository.

4.3.x
Nepali
नेपाली
ne_NP
Locale Glossary

56%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
4.3.x 98%	1,700	13	9
Continents & Cities 100%	487	0	0
Administration 11%	238	2,108	21
Network Admin 76%	215	65	0
Twenty Thirteen 100%	68	0	0
Twenty Fourteen 81%	81	19	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Chandra M Latest translation: 9 years ago	Total 1,837 Translated 1,837 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1,503 1,503 0 0 Continents & Cities: 27 27 0 0 Administration: 196 196 0 0 Twenty Thirteen: 66 66 0 0 Twenty Fourteen: 19 19 0 0 Twenty Fifteen: 26 26 0 0
Shiva Poudel Latest translation: 9 years ago	Total 381 Translated 381 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 16 16 0 0 Continents & Cities: 362 362 0 0 Twenty Thirteen: 2 2 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
AxisThemes Latest translation: 9 years ago	Total 97 Translated 97 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 97 97 0 0
eadhikary Latest translation: 11 years ago	Total 72 Translated 72 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 72 72 0 0
njsubedi Latest translation: 9 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 47 47 0 0
anishinterpreter Latest translation: 11 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 29 29 0 0
rambknows Latest translation: 9 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 2 2 0 0 Twenty Fifteen: 17 17 0 0
Editor Nilambar Sharma Latest translation: 8 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0 Twenty Fourteen: 12 12 0 0
Pratik Shrestha Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0 Twenty Fifteen: 10 10 0 0
angelpaudel Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 14 14 0 0
WEN Solutions Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 9 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 9 4 0
Mehraz Morshed Latest translation: 11 months ago	Total 8 Translated 0 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 0 8 0
saurav.rox Latest translation: 9 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0
Sweta Shrestha Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 7 7 0 0
Bipin Singh Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 6 6 0 0
Binayak Poudel Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 0 6 0
sudipkafle Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 5 5 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
Rajeeb Banstola Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Deepak Tharu Latest translation: 10 months ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 5 0 5 0
Rakesh Lawaju (Racase) Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0
Sagar Awal Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 0 3 0
OpenCode Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
crazymanjul321 Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Buddhi Kumar Shrestha Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 0 3 0
Editor KafleG Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 3 3 0 0
Code Themes Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
xnepali Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
WEN Themes Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Upadesh Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Utsav Singh Rathour Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
subashbasnet8 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
abhisek123 Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Umesh Balayar Latest translation: 10 months ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 0 1 0
Surendra Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
ningmar Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
abcek Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
isiz__ Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
lvlysumn Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
sudipbudhathoki Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0