WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Macedonian
Македонски јазик
mk_MK
Locale Glossary

83%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
6.4.x 78%	4,740	1,261
Continents & Cities 100%	528	0
Administration 86%	3,069	490
Network Admin 100%	325	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Boris Kuzmanov Latest translation: 2 years ago	Total 2,768 Translated 2,768 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,373 1,373 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 1,391 1,391 0 0
Editor Darko G. Latest translation: 4 months ago	Total 2,105 Translated 2,105 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,502 1,502 0 0 Continents & Cities: 8 8 0 0 Administration: 595 595 0 0
Editor tomepajk Latest translation: 6 years ago	Total 271 Translated 271 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 271 271 0 0
Editor Goce Mitevski Latest translation: 1 year ago	Total 196 Translated 196 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 90 90 0 0 Administration: 106 106 0 0
Aleksandar Panov Latest translation: 9 years ago	Total 190 Translated 190 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 163 163 0 0 Administration: 27 27 0 0
Editor Georgij Golaboski Latest translation: 6 years ago	Total 161 Translated 161 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 130 130 0 0 Administration: 31 31 0 0
Editor m1tk00 Latest translation: 8 years ago	Total 122 Translated 122 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 118 118 0 0 Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
martintolovskii Latest translation: 3 years ago	Total 97 Translated 97 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 82 82 0 0 Administration: 15 15 0 0
Vladimir Tufekchiev Latest translation: 8 years ago	Total 92 Translated 92 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 84 84 0 0 Administration: 8 8 0 0
Сергиј Алексовски Latest translation: 7 months ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 85 85 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0
ivanovski97 Latest translation: 6 years ago	Total 86 Translated 86 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 85 85 0 0 Administration: 1 1 0 0
swan01 Latest translation: 8 years ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0 Administration: 76 76 0 0
Boro Sitnikovski Latest translation: 7 years ago	Total 57 Translated 57 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 50 50 0 0 Administration: 7 7 0 0
Eva Piperevska Latest translation: 10 years ago	Total 57 Translated 57 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 18 18 0 0 Administration: 39 39 0 0
ptomislav Latest translation: 4 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 45 45 0 0
mvelkova Latest translation: 8 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0 Continents & Cities: 31 31 0 0 Administration: 2 2 0 0
Techno Lab Latest translation: 3 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 14 14 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor natalijan Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 14 14 0 0
avasileva Latest translation: 6 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Viktor V. Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0
makvesti Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
Bojan Stojanovski Latest translation: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
Editor mpaloski Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
sofijas Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
emilijaa Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
cindrikj Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Nemorosus Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
PeroMK Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
keljtanoski Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
trotoar Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
zlochko Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
krsteskid Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
milicakoljuskova Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
ekurs Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
SkywalkerMK Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
crazy-nomce Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Dragi Postolovski Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0