WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Japanese
日本語
ja
Locale Glossary

99%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.6.x - Development 99%	6,391	1	1	5
Continents & Cities 100%	528	0	0	0
Administration 100%	3,586	0	0	0
Network Admin 100%	322	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Naoko Takano Latest translation: 8 months ago	Total 2,668 Translated 2,668 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1,521 1,521 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 1,145 1,145 0 0
Editor Akira Tachibana Latest translation: 5 days ago	Total 2,632 Translated 2,631 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 2,249 2,248 0 1 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 381 381 0 0
Mayo Moriyama Latest translation: 4 months ago	Total 665 Translated 665 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 418 418 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 242 242 0 0
odyssey Latest translation: 6 years ago	Total 430 Translated 430 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 316 316 0 0 Administration: 114 114 0 0
Daisuke Takahashi Latest translation: 8 years ago	Total 233 Translated 233 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 90 90 0 0 Administration: 143 143 0 0
Mako Latest translation: 7 months ago	Total 223 Translated 223 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 44 44 0 0 Administration: 179 179 0 0
Editor JOTAKI, Taisuke Latest translation: 1 year ago	Total 208 Translated 208 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 94 94 0 0 Administration: 114 114 0 0
himaartjp Latest translation: 2 weeks ago	Total 165 Translated 165 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 90 90 0 0 Administration: 75 75 0 0
caseyjp Latest translation: 7 years ago	Total 153 Translated 153 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 118 118 0 0 Administration: 35 35 0 0
Editor Seisuke Kuraishi Latest translation: 9 months ago	Total 132 Translated 132 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 45 45 0 0 Administration: 87 87 0 0
tg29359 Latest translation: 8 years ago	Total 131 Translated 131 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 117 117 0 0 Administration: 14 14 0 0
Hinaloe Latest translation: 4 years ago	Total 122 Translated 122 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 36 36 0 0 Administration: 86 86 0 0
Shinya B Latest translation: 5 years ago	Total 103 Translated 103 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 71 71 0 0 Administration: 32 32 0 0
mimi Latest translation: 2 years ago	Total 98 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 88 88 0 0 Administration: 10 10 0 0
Editor Takayuki Miyoshi Latest translation: 8 months ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 29 29 0 0 Administration: 52 52 0 0
Toshihiro Kanai Latest translation: 6 years ago	Total 76 Translated 76 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 67 67 0 0
Toru Miki Latest translation: 2 days ago	Total 59 Translated 54 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 53 48 5 0 Administration: 6 6 0 0
Editor Junko Nukaga Latest translation: 2 weeks ago	Total 55 Translated 55 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 49 49 0 0 Administration: 6 6 0 0
s tayama Latest translation: 8 years ago	Total 51 Translated 51 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 15 15 0 0
Honda Latest translation: 12 months ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 34 34 0 0 Administration: 13 13 0 0
ishitaka Latest translation: 2 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 36 36 0 0
Toro_Unit (Hiroshi Urabe) Latest translation: 4 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 31 31 0 0
sysbird Latest translation: 12 months ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 30 30 0 0
shunya Latest translation: 4 months ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 11 11 0 0 Administration: 17 17 0 0
Yukinobu Asakawa Latest translation: 12 months ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 20 20 0 0 Administration: 6 6 0 0
munyagu Latest translation: 4 months ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 17 17 0 0 Administration: 7 7 0 0
Ryo Uozumi Latest translation: 1 year ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0
Shusei Toda Latest translation: 2 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 13 13 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
tmatsuur Latest translation: 2 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 12 12 0 0
kimipooh Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0
Hardik Gohil Latest translation: 4 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 13 13 0 0
J.Sugiyama Latest translation: 2 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 13 13 0 0
torikumo Latest translation: 12 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
gblsm Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0 Administration: 2 2 0 0
Koji Kuno Latest translation: 4 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Mehraz Morshed Latest translation: 2 weeks ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 3 3 0 0
miccweb Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
mako0901 Latest translation: 14 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
konweb Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
yusuke.s Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
heysister721 Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
HORIE Keisuke Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
show-ko Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Taka Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Fumito MIZUNO Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
mykhrd Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Aki Hamano Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
IKEDA Yuriko Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
466548 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Osamu Takahashi Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
raspi0124 Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Okamoto Hidetaka Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Shizumi Yoshiaki Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
ShinichiN Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
chiharu nagatomi Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Byron Hasegawa Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
imawc Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
kosuke70 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
khiroto Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Peter Smits Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
richpav Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
JunkOn Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Hiroshi Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Yukari Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
水野史土 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Kitakado_h Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
shohei.tanaka Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Takashi Kitajima Latest translation: 4 weeks ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Kazuto Takeshita Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Vladislav Abayev Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
t466548 Latest translation: 11 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Takahashi Fumiki Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0