WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.5.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.5 in the WordPress repository.

6.5.x
Japanese
日本語
ja
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.5.x 100%	6,338	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,598	0	0	0	0
Network Admin 100%	326	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Naoko Takano Latest translation: 8 months ago	Total 2,698 Translated 2,698 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1,547 1,547 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 1,149 1,149 0 0
Editor Akira Tachibana Latest translation: 2 months ago	Total 2,535 Translated 2,535 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2,158 2,158 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 375 375 0 0
Mayo Moriyama Latest translation: 4 months ago	Total 674 Translated 674 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 419 419 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 250 250 0 0
odyssey Latest translation: 6 years ago	Total 431 Translated 431 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 317 317 0 0 Administration: 114 114 0 0
Daisuke Takahashi Latest translation: 8 years ago	Total 236 Translated 236 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 90 90 0 0 Administration: 146 146 0 0
Mako Latest translation: 7 months ago	Total 224 Translated 224 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 44 44 0 0 Administration: 180 180 0 0
Editor JOTAKI, Taisuke Latest translation: 1 year ago	Total 213 Translated 213 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 98 98 0 0 Administration: 115 115 0 0
caseyjp Latest translation: 7 years ago	Total 153 Translated 153 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 118 118 0 0 Administration: 35 35 0 0
himaartjp Latest translation: 4 months ago	Total 142 Translated 142 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 89 89 0 0 Administration: 53 53 0 0
Editor Seisuke Kuraishi Latest translation: 4 months ago	Total 140 Translated 140 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 49 49 0 0 Administration: 91 91 0 0
tg29359 Latest translation: 8 years ago	Total 133 Translated 133 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 118 118 0 0 Administration: 15 15 0 0
Hinaloe Latest translation: 4 years ago	Total 127 Translated 127 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 37 37 0 0 Administration: 90 90 0 0
Shinya B Latest translation: 5 years ago	Total 109 Translated 109 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 73 73 0 0 Administration: 36 36 0 0
mimi Latest translation: 2 years ago	Total 104 Translated 104 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 94 94 0 0 Administration: 10 10 0 0
Editor Takayuki Miyoshi Latest translation: 8 months ago	Total 88 Translated 88 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 33 33 0 0 Administration: 55 55 0 0
Toshihiro Kanai Latest translation: 6 years ago	Total 77 Translated 77 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 9 9 0 0 Administration: 68 68 0 0
Toru Miki Latest translation: 3 years ago	Total 55 Translated 55 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 49 49 0 0 Administration: 6 6 0 0
s tayama Latest translation: 8 years ago	Total 51 Translated 51 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 4 4 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 15 15 0 0
Editor Junko Nukaga Latest translation: 2 years ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 42 42 0 0 Administration: 6 6 0 0
Honda Latest translation: 12 months ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 35 35 0 0 Administration: 13 13 0 0
ishitaka Latest translation: 2 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 36 36 0 0
shunya Latest translation: 4 months ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 11 11 0 0 Administration: 21 21 0 0
Toro_Unit (Hiroshi Urabe) Latest translation: 4 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 32 32 0 0
sysbird Latest translation: 12 months ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0 Administration: 30 30 0 0
Yukinobu Asakawa Latest translation: 12 months ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 20 20 0 0 Administration: 6 6 0 0
Ryo Uozumi Latest translation: 4 months ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 23 23 0 0 Administration: 2 2 0 0
munyagu Latest translation: 4 months ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 17 17 0 0 Administration: 7 7 0 0
Shusei Toda Latest translation: 2 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 13 13 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
tmatsuur Latest translation: 2 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 7 7 0 0 Administration: 12 12 0 0
kimipooh Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 16 16 0 0
Hardik Gohil Latest translation: 4 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 13 13 0 0
J.Sugiyama Latest translation: 2 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 13 13 0 0
torikumo Latest translation: 10 months ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
gblsm Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 10 10 0 0 Administration: 2 2 0 0
Koji Kuno Latest translation: 4 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 10 10 0 0
miccweb Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 7 7 0 0
konweb Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 6 6 0 0
mako0901 Latest translation: 14 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
heysister721 Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
yusuke.s Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 5 5 0 0
HORIE Keisuke Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
show-ko Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 5 5 0 0
mykhrd Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Aki Hamano Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 4 4 0 0
Fumito MIZUNO Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Taka Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Osamu Takahashi Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
466548 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
IKEDA Yuriko Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
raspi0124 Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 3 3 0 0
Okamoto Hidetaka Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 3 3 0 0
Shizumi Yoshiaki Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 3 3 0 0
kosuke70 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
chiharu nagatomi Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
khiroto Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
ShinichiN Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
Byron Hasegawa Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
imawc Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
t466548 Latest translation: 11 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Kazuto Takeshita Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
shohei.tanaka Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Kitakado_h Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Takahashi Fumiki Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
水野史土 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Yukari Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
richpav Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Peter Smits Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
JunkOn Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Takashi Kitajima Latest translation: 4 weeks ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Vladislav Abayev Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Hiroshi Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0