WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.6.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.6/src in the WordPress repository.

4.6.x
French (France)
Français
fr_FR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.6.x 100%	1,897	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	519	0	0	0	0
Administration 100%	2,421	0	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Xavier Borderie Latest translation: 8 years ago	Total 1,065 Translated 1,065 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 315 315 0 0 Continents & Cities: 271 271 0 0 Administration: 479 479 0 0
Editor fxbenard Latest translation: 2 months ago	Total 369 Translated 369 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 192 192 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 145 145 0 0
Editor Didier Demory Latest translation: 4 years ago	Total 324 Translated 324 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 181 181 0 0 Administration: 143 143 0 0
volpeo Latest translation: 10 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 59 59 0 0
frigory Latest translation: 8 years ago	Total 57 Translated 57 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 40 40 0 0 Administration: 17 17 0 0
Benoît Catherineau Latest translation: 8 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 41 41 0 0 Administration: 5 5 0 0
Kaibot Latest translation: 9 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 26 26 0 0 Administration: 13 13 0 0
Bastien Ho Latest translation: 8 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 2 2 0 0 Administration: 32 32 0 0
AmauriC Latest translation: 8 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 15 15 0 0 Administration: 10 10 0 0
G3ronim0 Latest translation: 10 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 16 16 0 0
Editor Jb Audras Latest translation: 1 year ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 7 7 0 0 Administration: 7 7 0 0
nicolasricher Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 8 8 0 0 Administration: 2 2 0 0
benzouye Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 9 9 0 0
Thomas Piron Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
jaddle Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 7 7 0 0
Willy Bahuaud Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Ozh Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 6 6 0 0
Franck Gervais Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
katiabovez Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 4 4 0 0
Degliame David Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 4 4 0 0
AudeYoucom Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Pascal Casier Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 3 3 0 0
Sébastien SERRE Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 3 3 0 0
Mike Castro Demaria Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 3 3 0 0
Florian Girardey Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 2 0 0
Ghislain Phu Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Trollivier Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 2 2 0 0
jaramend Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 2 2 0 0
tiniebongoetc Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 2 2 0 0
mtdp Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 2 2 0 0
jr.duboc Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mathieuhays Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Benoit Chantre Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Bruno Tritsch Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
John Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
Syhlver Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
davidbourguignon Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
drixe Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
Jeremy Herve Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
Alex Kirk Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.6.x: 1 1 0 0
remyj38 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0