WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
French (Belgium)
Français de Belgique
fr_BE
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.4.x 100%	6,001	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,559	0	0	0	0
Network Admin 100%	325	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Pascal Casier Latest translation: 5 months ago	Total 4,031 Translated 4,031 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2,506 2,506 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 1,493 1,493 0 0
Editor VaanDeFanel Latest translation: 5 months ago	Total 2,853 Translated 2,853 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2,329 2,329 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 523 523 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 2,770 Translated 2,770 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 918 918 0 0 Continents & Cities: 487 487 0 0 Administration: 1,365 1,365 0 0
drixe Latest translation: 4 years ago	Total 225 Translated 225 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 111 111 0 0 Administration: 114 114 0 0
Mick Cornez Latest translation: 2 years ago	Total 51 Translated 51 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 35 35 0 0 Administration: 16 16 0 0
Bonasse Latest translation: 3 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 32 32 0 0
Pieterjan Deneys Latest translation: 2 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 28 28 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0
philzeweb Latest translation: 7 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 29 29 0 0
Frédéric Nuyts Latest translation: 8 months ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 17 17 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
monikadispas Latest translation: 1 year ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Amar Raj Mahato Latest translation: 11 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 8 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Cedric Staces Latest translation: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Diana Pholo Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
kamaroudi Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Alex Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Eli Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
dangerouspiper Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Jb Audras Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
minsbe Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0
lattelis Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Yann Kozon Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
sanabentem Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0