WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Finnish
Suomi
fi
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.4.x 100%	6,001	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,559	0	0	0	0
Network Admin 100%	325	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Daniel Koskinen Latest translation: 2 years ago	Total 2,005 Translated 2,005 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,076 1,076 0 0 Continents & Cities: 18 18 0 0 Administration: 911 911 0 0
Editor Teemu Suoranta Latest translation: 8 months ago	Total 1,710 Translated 1,710 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,334 1,334 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 375 375 0 0
Editor Toni Laakso Latest translation: 2 years ago	Total 982 Translated 982 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 455 455 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0 Administration: 521 521 0 0
Editor Toni Viemerö Latest translation: 8 months ago	Total 687 Translated 687 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 501 501 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 184 184 0 0
Mikko Siikaniemi Latest translation: 11 months ago	Total 687 Translated 687 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 527 527 0 0 Administration: 160 160 0 0
Aki Björklund Latest translation: 6 years ago	Total 355 Translated 355 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 197 197 0 0 Continents & Cities: 15 15 0 0 Administration: 143 143 0 0
vko Latest translation: 8 years ago	Total 345 Translated 345 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 344 344 0 0 Administration: 1 1 0 0
Mikko Saari Latest translation: 2 years ago	Total 230 Translated 230 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 59 59 0 0 Administration: 171 171 0 0
Niku Hietanen Latest translation: 3 years ago	Total 230 Translated 230 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 223 223 0 0 Administration: 7 7 0 0
Eikka Latest translation: 7 years ago	Total 166 Translated 166 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 113 113 0 0 Administration: 53 53 0 0
- Latest translation: 9 years ago	Total 160 Translated 160 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 60 60 0 0 Administration: 100 100 0 0
Roni Äikäs Latest translation: 9 months ago	Total 152 Translated 152 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 125 125 0 0 Administration: 27 27 0 0
Tiia Latest translation: 3 years ago	Total 115 Translated 115 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0 Administration: 107 107 0 0
jsalmio Latest translation: 7 years ago	Total 99 Translated 99 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 86 86 0 0 Administration: 13 13 0 0
Sami Keijonen Latest translation: 8 years ago	Total 74 Translated 74 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 74 74 0 0
Minna Latest translation: 3 years ago	Total 69 Translated 69 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 69 69 0 0
strye Latest translation: 8 years ago	Total 68 Translated 68 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 68 68 0 0
Viljami Kuosmanen Latest translation: 8 years ago	Total 68 Translated 68 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 28 28 0 0 Continents & Cities: 13 13 0 0 Administration: 27 27 0 0
Niko9911 Latest translation: 9 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0 Continents & Cities: 60 60 0 0
wysiwygoy Latest translation: 9 years ago	Total 56 Translated 56 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 47 47 0 0 Administration: 9 9 0 0
TuomasL Latest translation: 5 years ago	Total 55 Translated 55 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 36 36 0 0 Administration: 19 19 0 0
Artturi Ala-Kauttu Latest translation: 6 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 50 50 0 0
Veeti Yli-Hemmo Latest translation: 6 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 42 42 0 0
Juuso Turunen Latest translation: 2 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 40 40 0 0
Niko Vittaniemi Latest translation: 2 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 40 40 0 0
wpopas Latest translation: 11 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 33 33 0 0
annijpesonen Latest translation: 8 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 31 31 0 0
Tero Auvinen Latest translation: 8 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 29 29 0 0
Joosua Koskinen Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 27 27 0 0 Administration: 1 1 0 0
Janne Jalonen Latest translation: 8 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 12 12 0 0 Administration: 14 14 0 0
hpguru Latest translation: 9 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 21 21 0 0
runomarsista Latest translation: 8 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 22 22 0 0
Editor Mikko Virenius Latest translation: 9 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 19 19 0 0
Mikko Ala-Fossi Latest translation: 5 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 12 12 0 0 Administration: 8 8 0 0
jannepatrikainen Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0 Administration: 10 10 0 0
Anonymous User 13744395 Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 13 13 0 0
Otto Kekäläinen Latest translation: 8 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 15 15 0 0
handyhands Latest translation: 13 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0 Administration: 8 8 0 0
Michael Greed Latest translation: 3 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 13 13 0 0
Sini Valjakka Latest translation: 5 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 12 12 0 0
tjakonen Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
modu Latest translation: 5 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 11 11 0 0
Markku Ikonen Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0
arikontiainen Latest translation: 13 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0 Administration: 8 8 0 0
tsipilai Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0
Samuli Lehtonen Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0
Leo Toikka Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0 Administration: 3 3 0 0
lateyuss Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0
Anonymous User 15371804 Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0
karkkaz Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0
mmoro Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
johnoak30 Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
basixix Latest translation: 14 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
Nazq Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
ollifin Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
Editor Timi Wahalahti Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
Ilari Arovuo Latest translation: 4 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Onni Hakala Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
annakk Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
audpxi Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
jaloin Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
Juha Rasi Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
Tomi Toivio Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
robinkooli Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
heidinen87 Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
ninaelina Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Jesse Kivivuori Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Mikael Korpela Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
azapek Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
sielunahjo Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jan-Erik Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mikkokos Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
zortex Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
stedi Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Jesse Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Pettis Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jani Uusitalo Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Editor arhipaiva Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0
Ville Perkkio Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
molindho Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
pyhhak Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Miikka Latest translation: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0