WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.3/src in the WordPress repository.

4.3.x
Spanish (Spain)
Español
es_ES
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.3.x 100%	1,721	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0	0
Administration 100%	2,367	0	0	0	0
Network Admin 100%	280	0	0	0	0
Twenty Thirteen 100%	68	0	0	0	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Fernando Tellado Latest translation: 1 year ago	Total 888 Translated 888 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 209 209 0 0 Administration: 590 590 0 0 Twenty Thirteen: 16 16 0 0 Twenty Fourteen: 54 54 0 0 Twenty Fifteen: 19 19 0 0
Editor Luis Rull Latest translation: 9 years ago	Total 728 Translated 728 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 297 297 0 0 Continents & Cities: 11 11 0 0 Administration: 388 388 0 0 Twenty Thirteen: 6 6 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 25 25 0 0
Editor Rafa Poveda Latest translation: 9 years ago	Total 293 Translated 293 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 124 124 0 0 Administration: 156 156 0 0 Twenty Thirteen: 12 12 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
Mariano Perez Latest translation: 9 years ago	Total 201 Translated 201 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 160 160 0 0 Administration: 41 41 0 0
Jose Conti Latest translation: 9 years ago	Total 113 Translated 113 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 45 45 0 0 Administration: 68 68 0 0
Francisco Torres Latest translation: 10 years ago	Total 94 Translated 94 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 50 50 0 0 Administration: 44 44 0 0
Ricard Torres Latest translation: 9 years ago	Total 63 Translated 63 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 31 31 0 0 Twenty Thirteen: 24 24 0 0 Twenty Fourteen: 8 8 0 0
alfonsosiloniz Latest translation: 9 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 7 7 0 0 Administration: 21 21 0 0
Juan Aldasoro Latest translation: 9 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 26 26 0 0
Antonio Villegas Latest translation: 9 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 24 24 0 0
thoron Latest translation: 10 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 24 24 0 0
fjaviersantos Latest translation: 12 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 22 22 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 3 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 8 8 0 0 Administration: 10 10 0 0
José Arcos Latest translation: 10 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 17 17 0 0
Dario BF Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 13 13 0 0
Aranza Respaldiza Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 13 13 0 0
Joan Artes Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 5 5 0 0 Administration: 7 7 0 0
danivloven Latest translation: 14 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0 Administration: 8 8 0 0
Pirer Latest translation: 11 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 11 11 0 0
leemon Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Víctor J. Quesada Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Araka Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 6 6 0 0
guillelo11 Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 5 5 0 0
ideaWeb Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Thirteen: 5 5 0 0
Editor Santiago Becerra Latest translation: 1 week ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
pedrocarrillo Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Fernan Díez Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0
Editor Rocio Valdivia Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0
Ibon Azkoitia Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Rookiewii Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor Nilo Vélez Latest translation: 5 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Jose Lazo Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
vlatex Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
vparrilla Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Antonio Sanchez Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
Marco Zink Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
alfalomat Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
brasofilo Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Parodic Medor Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
Javier Cabellos Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
Radina Matic Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jorge Bernal Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Kathryn Presner Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
phpdev3 Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Diego Escalante Urrelo Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Leandro Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Adolfo Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
samustv Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Juan Ramón Díaz Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Diego Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Dani Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jose Luis Cruz Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fifteen: 1 1 0 0