WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Send beautiful newsletters from WordPress. Collect subscribers with signup forms, automate your emails for WooCommerce, blog post notifications & more

WordPress.org Plugin Page

MailPoet – Newsletters, Email Marketing, and Automation
Spanish (Spain)
Español
es_ES
Locale Glossary

99%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Changes requested
Stable (latest release) 100%	2,452	0	0
Stable Readme (latest release) 87%	123	15	3
Development (trunk) 100%	2,452	0	0
Development Readme (trunk) 87%	123	15	3

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Nilo Vélez Latest translation: 5 months ago	Total 1,745 Translated 1,745 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 851 851 0 0 Development Readme (trunk): 23 23 0 0 Stable (latest release): 849 849 0 0 Stable Readme (latest release): 22 22 0 0
mbrsolution Latest translation: 6 months ago	Total 1,527 Translated 1,527 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 762 762 0 0 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 757 757 0 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
Editor Luis Rull Latest translation: 5 months ago	Total 725 Translated 725 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 363 363 0 0 Stable (latest release): 362 362 0 0
Editor WP-Translations Latest translation: 2 years ago	Total 501 Translated 501 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 177 177 0 0 Development Readme (trunk): 74 74 0 0 Stable (latest release): 177 177 0 0 Stable Readme (latest release): 73 73 0 0
Editor Fernando Tellado Latest translation: 6 months ago	Total 286 Translated 286 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 121 121 0 0 Development Readme (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 123 123 0 0 Stable Readme (latest release): 22 22 0 0
wildsouth Latest translation: 7 years ago	Total 104 Translated 104 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 49 49 0 0 Stable (latest release): 55 55 0 0
Moisés Muñoz Latest translation: 6 years ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 25 25 0 0 Stable (latest release): 27 27 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 3 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 18 0 0 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 18 18 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
María Lechuga Montoro Latest translation: 8 months ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 15 15 0 0 Stable (latest release): 15 15 0 0
David Perez Latest translation: 4 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 14 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
pablomiralles Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Esteban Latest translation: 8 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
oskarbi Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Editor María Cortés Latest translation: 6 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Ibon Azkoitia Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
juananruiz Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Editor Santiago Becerra Latest translation: 3 weeks ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
enjolras Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Dani Serrano Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
lauradiaz Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Marc Armengou Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Pablo Moratinos Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Antonio Reina Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Jose Conti Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Manuel Stone ☢ Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Juan C. (PotterSys) Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0
patowins Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

WP-Translations

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.