Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

  • 6.6.x - Development
  • Spanish (Venezuela)
  • Español de Venezuela
  • es_VE
  • Locale Glossary
90%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.6.x - Development 86% 5,544 81 755 13 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 95% 3,435 37 114 0 0
Network Admin 96% 311 2 9 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Yordan Soares Latest translation: 9 months ago
Total

2,658

Translated

2,601

Suggested

0

Fuzzy

57

Per project 6.6.x - Development:

1,891

1,848

0

43

Continents & Cities:

43

43

0

0

Administration:

724

710

0

14
Santos R. Guerra Faro Latest translation: 6 years ago
Total

1,985

Translated

1,973

Suggested

0

Fuzzy

12

Per project 6.6.x - Development:

688

686

0

2

Continents & Cities:

422

422

0

0

Administration:

875

865

0

10
Editor
Jordi Cuevas Latest translation: 5 years ago
Total

1,980

Translated

1,966

Suggested

0

Fuzzy

14

Per project 6.6.x - Development:

1,212

1,205

0

7

Continents & Cities:

5

5

0

0

Administration:

763

756

0

7
Editor
Javier Esteban Latest translation: 2 years ago
Total

1,595

Translated

1,568

Suggested

0

Fuzzy

27

Per project 6.6.x - Development:

1,189

1,165

0

24

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

404

401

0

3
daxul Latest translation: 12 months ago
Total

103

Translated

103

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

103

103

0

0
dianjuar Latest translation: 8 years ago
Total

92

Translated

92

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

30

30

0

0

Continents & Cities:

31

31

0

0

Administration:

31

31

0

0
Jennifer Farhat Latest translation: 2 months ago
Total

53

Translated

38

Suggested

13

Fuzzy

2

Per project 6.6.x - Development:

53

38

13

2
jorgesaud Latest translation: 10 years ago
Total

43

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

22

22

0

0

Continents & Cities:

21

21

0

0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

12

12

0

0

Administration:

4

4

0

0
Nestor Rojas Latest translation: 13 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

4

4

0

0
Jose Luis SAYAGO Latest translation: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
Editor
Carlos Alfredo Mora Fernández Latest translation: 3 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Alexandra Mendoza Latest translation: 6 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
olivercera Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
obijuandev Latest translation: 1 year ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Richzendy Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
gabi16 Latest translation: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
Saul Feliz Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Nessa2011 Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Alejandro J. Sanchez P. Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
4boot Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
bozabit Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
luisferquin Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Andruz Legro Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Cesar Palacio Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
abimilec Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
willicab Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.