Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

  • 6.6.x - Development
  • Spanish (Peru)
  • Español de Perú
  • es_PE
  • Locale Glossary
76%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.6.x - Development 68% 4,393 151 1,051 845 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 85% 3,072 182 332 1 0
Network Admin 93% 301 5 8 11 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Reyson Latest translation: 8 years ago
Total

1,991

Translated

1,931

Suggested

0

Fuzzy

60

Per project 6.6.x - Development:

947

924

0

23

Continents & Cities:

28

28

0

0

Administration:

1,016

979

0

37
Julio Napurí Latest translation: 3 months ago
Total

1,763

Translated

1,173

Suggested

578

Fuzzy

12

Per project 6.6.x - Development:

1,602

1,017

578

7

Continents & Cities:

4

4

0

0

Administration:

157

152

0

5
Editor
Oscar Hugo Paz Latest translation: 4 years ago
Total

1,246

Translated

1,148

Suggested

0

Fuzzy

98

Per project 6.6.x - Development:

714

685

0

29

Continents & Cities:

10

10

0

0

Administration:

522

453

0

69
Editor
Braulio Aquino Latest translation: 3 years ago
Total

1,014

Translated

933

Suggested

0

Fuzzy

81

Per project 6.6.x - Development:

689

636

0

53

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

323

295

0

28
shinydreamer Latest translation: 3 years ago
Total

235

Translated

221

Suggested

0

Fuzzy

14

Per project Administration:

235

221

0

14
Joseph Paucar Latest translation: 9 months ago
Total

196

Translated

0

Suggested

196

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

196

0

196

0
Santos R. Guerra Faro Latest translation: 4 years ago
Total

168

Translated

164

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 6.6.x - Development:

17

14

0

3

Administration:

151

150

0

1
Javier Esteban Latest translation: 2 years ago
Total

142

Translated

122

Suggested

19

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

139

119

19

1

Administration:

3

3

0

0
xxjobxx Latest translation: 7 years ago
Total

140

Translated

133

Suggested

0

Fuzzy

7

Per project 6.6.x - Development:

140

133

0

7
guillermore18 Latest translation: 6 years ago
Total

96

Translated

92

Suggested

1

Fuzzy

3

Per project 6.6.x - Development:

96

92

1

3
Benjamín Huanca Latest translation: 8 months ago
Total

74

Translated

26

Suggested

47

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

74

26

47

1
Carlos Fernando Castañeda Castro Latest translation: 3 years ago
Total

43

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

43

42

0

1
blashstar Latest translation: 6 years ago
Total

23

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Administration:

23

22

0

1
mo29 Latest translation: 7 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

17

17

0

0

Administration:

5

5

0

0
baracoj Latest translation: 6 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

21

21

0

0
Dan Tsugino Latest translation: 7 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

16

16

0

0
Chris Silupú Latest translation: 5 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

13

13

0

0
arturosimon Latest translation: 5 years ago
Total

12

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Administration:

12

10

0

2
bryan3561 Latest translation: 7 years ago
Total

11

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

11

10

0

1
grafistape Latest translation: 4 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

10

10

0

0
nicmonpie Latest translation: 4 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

10

10

0

0
Editor
harry61286 Latest translation: 11 months ago
Total

9

Translated

7

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

9

7

2

0
cehojac Latest translation: 5 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

8

8

0

0
loncco Latest translation: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

8

8

0

0
rumantela Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

7

6

0

1
luciano-croce Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

4

4

0

0
Edgardo Latest translation: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

4

4

0

0
ablyperu Latest translation: 6 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
Garmur Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
mishagen Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
alejandro Ttupa Q Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
kevinalvarado Latest translation: 4 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
wolfer82 Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
garedat Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Editor
psalexluna Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
rex0001 Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Marcel Tannich Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

2

1

0

1
Yordan Soares Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
srgio Latest translation: 3 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

0

1

0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

0

1

0
sebastian zwicknagl rios Latest translation: 10 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

0

1

0
Samuel Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
Saul Feliz Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
christiechirinos Latest translation: 11 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
Drifting Live Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.