WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.5.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.5 in the WordPress repository.

6.5.x
Spanish (Peru)
Español de Perú
es_PE
Locale Glossary

77%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
6.5.x 70%	4,440	1,898
Continents & Cities 100%	528	0
Administration 86%	3,101	497
Network Admin 95%	310	16

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Reyson Latest translation: 8 years ago	Total 1,946 Translated 1,946 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 930 930 0 0 Continents & Cities: 28 28 0 0 Administration: 988 988 0 0
Editor Oscar Hugo Paz Latest translation: 4 years ago	Total 1,182 Translated 1,182 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 707 707 0 0 Continents & Cities: 10 10 0 0 Administration: 465 465 0 0
Julio Napurí Latest translation: 2 years ago	Total 1,175 Translated 1,175 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1,018 1,018 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 153 153 0 0
Editor Braulio Aquino Latest translation: 3 years ago	Total 943 Translated 943 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 646 646 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 295 295 0 0
shinydreamer Latest translation: 3 years ago	Total 221 Translated 221 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 221 221 0 0
Santos R. Guerra Faro Latest translation: 4 years ago	Total 165 Translated 165 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 14 14 0 0 Administration: 151 151 0 0
xxjobxx Latest translation: 7 years ago	Total 133 Translated 133 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 133 133 0 0
Javier Esteban Latest translation: 2 years ago	Total 124 Translated 124 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 121 121 0 0 Administration: 3 3 0 0
guillermore18 Latest translation: 6 years ago	Total 93 Translated 93 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 93 93 0 0
Carlos Fernando Castañeda Castro Latest translation: 3 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 42 42 0 0
Benjamín Huanca Latest translation: 1 year ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 30 30 0 0
mo29 Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 17 17 0 0 Administration: 5 5 0 0
blashstar Latest translation: 6 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 22 22 0 0
baracoj Latest translation: 6 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 21 21 0 0
Dan Tsugino Latest translation: 7 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 17 17 0 0
Chris Silupú Latest translation: 5 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 12 12 0 0
grafistape Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 10 10 0 0
bryan3561 Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 10 10 0 0
nicmonpie Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 10 10 0 0
arturosimon Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
loncco Latest translation: 3 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 8 8 0 0
cehojac Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 8 0 0
Editor harry61286 Latest translation: 11 months ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 7 7 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
rumantela Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 6 6 0 0
ablyperu Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 4 4 0 0
Edgardo Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 4 4 0 0
kevinalvarado Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 4 4 0 0
mishagen Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 3 3 0 0
Garmur Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
alejandro Ttupa Q Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Editor psalexluna Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
rex0001 Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
wolfer82 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
garedat Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 2 2 0 0
Marcel Tannich Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
christiechirinos Latest translation: 11 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Yordan Soares Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Saul Feliz Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Samuel Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.5.x: 1 1 0 0
Drifting Live Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0