WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Spanish (Guatemala)
Español de Guatemala
es_GT
Locale Glossary

50%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 41%	2,613	260	3,489	33	0
Continents & Cities 99%	524	0	0	6	0
Administration 57%	2,046	229	1,310	1	0
Network Admin 81%	264	15	18	25	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Edwin Xico (XicoOfficial) Latest translation: 5 years ago	Total 3,891 Translated 3,493 Suggested 0 Fuzzy 398 Per project 6.6.x - Development: 2,870 2,610 0 260 Continents & Cities: 45 45 0 0 Administration: 976 838 0 138
Editor wowdevshop Latest translation: 8 years ago	Total 1,776 Translated 1,685 Suggested 0 Fuzzy 91 Per project Continents & Cities: 479 479 0 0 Administration: 1,297 1,206 0 91
htmlpie Latest translation: 5 years ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 0 9 0
Denis Felipe Latest translation: 9 months ago	Total 8 Translated 0 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 0 8 0
jpineda3030 Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 0 6 0
Manuel Suarez Latest translation: 1 year ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 6 0 6 0
sonicalex2 Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 0 5 0
Pepe Barrascout Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 2 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 2 1 0
Esteban Sequeira Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 0 2 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
traaviesitoderp Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 0 1 0
epolhill Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 0 1 0
mardiz Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 0 1 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.