WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Spanish (Colombia)
Español de Colombia
es_CO
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.4.x 100%	6,001	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,559	0	0	0	0
Network Admin 100%	325	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Andrés Cifuentes Latest translation: 7 years ago	Total 3,244 Translated 3,244 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,416 1,416 0 0 Continents & Cities: 66 66 0 0 Administration: 1,762 1,762 0 0
Editor Andy Amado Latest translation: 2 months ago	Total 1,346 Translated 1,346 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 996 996 0 0 Administration: 350 350 0 0
Editor yvallejo Latest translation: 4 years ago	Total 1,206 Translated 1,206 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,134 1,134 0 0 Administration: 72 72 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 2 years ago	Total 1,200 Translated 1,200 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 978 978 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 220 220 0 0
Editor Yordan Soares Latest translation: 2 years ago	Total 928 Translated 928 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 468 468 0 0 Administration: 460 460 0 0
Editor Electra Latest translation: 4 years ago	Total 414 Translated 414 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 192 192 0 0 Administration: 222 222 0 0
Ricardo Rosendo Latest translation: 1 year ago	Total 395 Translated 395 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 36 36 0 0 Administration: 359 359 0 0
Jordi Cuevas Latest translation: 8 years ago	Total 365 Translated 365 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Continents & Cities: 362 362 0 0
Editor mako445 Latest translation: 8 years ago	Total 345 Translated 345 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 242 242 0 0 Continents & Cities: 91 91 0 0 Administration: 12 12 0 0
Editor Carlos Alfredo Mora Fernández Latest translation: 3 years ago	Total 199 Translated 199 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 198 198 0 0 Administration: 1 1 0 0
luisjulianperez Latest translation: 4 years ago	Total 172 Translated 172 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 172 172 0 0
Daniel Rojas Latest translation: 5 years ago	Total 83 Translated 83 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 34 34 0 0 Administration: 49 49 0 0
daxul Latest translation: 12 months ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 35 35 0 0
Editor vivilo Latest translation: 5 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 26 26 0 0
Editor fabolivar Latest translation: 4 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 18 18 0 0 Administration: 6 6 0 0
vtamara Latest translation: 6 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 9 9 0 0
Editor Catalina Zapata Latest translation: 5 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 14 14 0 0
Alejandro E. Rendon Latest translation: 1 year ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Editor camilamadronero Latest translation: 4 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0 Administration: 3 3 0 0
Maria J. Aragón Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Parodic Medor Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0 Administration: 1 1 0 0
martinsawinski Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
nic93 Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
brayanaguirre Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
dac0 Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
Editor leoland Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
lesarck Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
juancarlosporras Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
scheppan Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Vitor Madeira Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
davidvpino Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Faber Andrés Vergara Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Cristian Álvarez Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Gavilar Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Editor Willington Vega Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0