WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
English (South Africa)
en_ZA
Locale Glossary

98%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 98%	6,320	69	1	1	3
Continents & Cities 0%	0	0	0	0	0
Administration 99%	3,551	29	0	3	7
Network Admin 100%	322	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Hugh Lashbrooke Latest translation: 6 years ago	Total 3,841 Translated 3,819 Suggested 0 Fuzzy 22 Per project 6.6.x - Development: 2,063 2,056 0 7 Administration: 1,778 1,763 0 15
Editor Ian Barnes Latest translation: 3 years ago	Total 1,535 Translated 1,520 Suggested 0 Fuzzy 15 Per project 6.6.x - Development: 1,122 1,107 0 15 Administration: 413 413 0 0
Editor Ahmed Kabir Chaion Latest translation: 4 months ago	Total 1,456 Translated 1,421 Suggested 0 Fuzzy 35 Per project 6.6.x - Development: 1,081 1,046 0 35 Administration: 375 375 0 0
Mehraz Morshed Latest translation: 1 week ago	Total 1,105 Translated 1,087 Suggested 4 Fuzzy 14 Per project 6.6.x - Development: 628 625 1 2 Administration: 477 462 3 12
Editor luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 453 Translated 450 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.6.x - Development: 305 303 0 2 Administration: 148 147 0 1
Robin Latest translation: 2 years ago	Total 431 Translated 423 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project 6.6.x - Development: 399 391 0 8 Administration: 32 32 0 0
Christoph Herr Latest translation: 8 years ago	Total 248 Translated 247 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 114 114 0 0 Administration: 134 133 0 1
Editor Andrew Lima Latest translation: 4 years ago	Total 175 Translated 175 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 171 171 0 0 Administration: 4 4 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 8 years ago	Total 169 Translated 169 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 74 74 0 0 Administration: 95 95 0 0
Alan Jacob Mathew Latest translation: 3 years ago	Total 140 Translated 140 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 76 76 0 0 Administration: 64 64 0 0
Editor Travis Latest translation: 5 years ago	Total 72 Translated 72 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 72 72 0 0
Maikuolan Latest translation: 5 months ago	Total 64 Translated 64 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 52 52 0 0 Administration: 12 12 0 0
QinisoM Latest translation: 2 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 44 44 0 0
janinewen Latest translation: 7 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 33 33 0 0
Gavin Perch Latest translation: 4 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 26 26 0 0
Flabadab Latest translation: 9 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 22 22 0 0
heidinen87 Latest translation: 5 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 21 21 0 0
Daniel Menȝies Latest translation: 5 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 20 20 0 0
Leo Gopal Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0
K M Ashikur Rahman Latest translation: 3 months ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 2 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
Vishal Padhariya Latest translation: 8 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 12 12 0 0
tigmewp Latest translation: 2 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 11 11 0 0
ansielima Latest translation: 5 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
Editor Carlo Merrick Latest translation: 4 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
htmlpie Latest translation: 5 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
getsnoopy Latest translation: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Ismail Motala Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Trisha Cornelius Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Mir Monoarul Alam Latest translation: 11 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Aashish S Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
semanticasteve Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
webaware Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Topher Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Ritika Roy Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0