WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing.

WordPress.org Plugin Page

Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
English (South Africa)
en_ZA
Locale Glossary

53%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 53%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 53%	3,734	130	3,088	3
Stable Readme (latest release) 57%	141	16	90	0
Development (trunk) 53%	3,733	130	3,100	0
Development Readme (trunk) 60%	141	16	77	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor luciano-croce Latest translation: 8 months ago	Total 4,191 Translated 4,087 Suggested 0 Fuzzy 104 Per project Development (trunk): 2,086 2,034 0 52 Development Readme (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 2,087 2,035 0 52 Stable Readme (latest release): 9 9 0 0
Editor Ian Barnes Latest translation: 8 months ago	Total 2,172 Translated 2,043 Suggested 0 Fuzzy 129 Per project Development (trunk): 939 890 0 49 Development Readme (trunk): 148 132 0 16 Stable (latest release): 937 889 0 48 Stable Readme (latest release): 148 132 0 16
Muhammad Yeasin Latest translation: 4 years ago	Total 574 Translated 566 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 214 212 0 2 Stable (latest release): 360 354 0 6
Editor Ahmed Kabir Chaion Latest translation: 4 years ago	Total 515 Translated 476 Suggested 0 Fuzzy 39 Per project Development (trunk): 330 309 0 21 Stable (latest release): 185 167 0 18
Gavin Perch Latest translation: 4 years ago	Total 314 Translated 306 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 157 153 0 4 Stable (latest release): 157 153 0 4
Hugh Lashbrooke Latest translation: 4 years ago	Total 272 Translated 268 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 136 134 0 2 Stable (latest release): 136 134 0 2
Christoph Herr Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Mehraz Morshed Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Translations by Automattic

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.