WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.3 in the WordPress repository.

6.3.x
English (New Zealand)
en_NZ
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.3.x 100%	5,875	0	0	0	0
Continents & Cities 0%	0	0	0	0	0
Administration 100%	3,575	0	0	0	0
Network Admin 100%	327	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor webaware Latest translation: 4 months ago	Total 2,825 Translated 2,825 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1,954 1,954 0 0 Administration: 871 871 0 0
Editor Ahmed Kabir Chaion Latest translation: 11 months ago	Total 2,778 Translated 2,778 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1,888 1,888 0 0 Administration: 890 890 0 0
Editor Tarei King Latest translation: 4 years ago	Total 1,492 Translated 1,492 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1,336 1,336 0 0 Administration: 156 156 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 272 Translated 272 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 153 153 0 0 Administration: 119 119 0 0
Dawid Wiktor Latest translation: 2 years ago	Total 263 Translated 263 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 231 231 0 0 Administration: 32 32 0 0
gremlin66 Latest translation: 4 years ago	Total 114 Translated 114 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 48 48 0 0 Administration: 66 66 0 0
Ellie Bidarigh Latest translation: 11 months ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 54 54 0 0
K M Ashikur Rahman Latest translation: 11 months ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 52 52 0 0
Editor Mehraz Morshed Latest translation: 4 months ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 26 26 0 0 Administration: 16 16 0 0
Muhammad Yeasin Latest translation: 3 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 42 42 0 0
Mir Monoarul Alam Latest translation: 11 months ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 38 38 0 0
markwasley Latest translation: 4 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 24 24 0 0 Administration: 10 10 0 0
Editor Stephen Edgar Latest translation: 4 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 22 22 0 0
Maikuolan Latest translation: 7 months ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 11 11 0 0
fuzzybo Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
matteomax Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0
getsnoopy Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
Editor wealthy Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
Ian Dunn Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Moses Cursor Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
zoss19 Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
rickmnz Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Bronson Quick Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Yan Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0