WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
German
Deutsch
de_DE
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 100%	6,393	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,586	0	0	0	0
Network Admin 100%	322	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Angelika Reisiger Latest translation: 3 months ago	Total 2,941 Translated 2,941 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2,038 2,038 0 0 Continents & Cities: 35 35 0 0 Administration: 868 868 0 0
transl8or Latest translation: 4 years ago	Total 1,909 Translated 1,909 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1,178 1,178 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 727 727 0 0
Editor Johannes Jülg Latest translation: 18 hours ago	Total 1,412 Translated 1,412 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 887 887 0 0 Continents & Cities: 31 31 0 0 Administration: 494 494 0 0
Editor Jens Ratzel Latest translation: 15 hours ago	Total 812 Translated 812 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 529 529 0 0 Administration: 283 283 0 0
Editor Presskopp Latest translation: 1 week ago	Total 750 Translated 750 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 553 553 0 0 Administration: 197 197 0 0
Editor Bego Mario Garde Latest translation: 2 years ago	Total 327 Translated 327 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 212 212 0 0 Administration: 115 115 0 0
Birgit Olzem Latest translation: 9 years ago	Total 127 Translated 127 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 67 67 0 0 Administration: 60 60 0 0
Torsten Landsiedel Latest translation: 4 years ago	Total 118 Translated 118 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 70 70 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 47 47 0 0
Kevin Kyburz (@swissky) Latest translation: 9 years ago	Total 109 Translated 109 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 74 74 0 0 Administration: 35 35 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 1 year ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 34 34 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 48 48 0 0
Editor Christian Sabo Latest translation: 1 year ago	Total 83 Translated 83 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 51 51 0 0 Administration: 32 32 0 0
Frank Leusing Latest translation: 9 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 42 42 0 0
mmistaken Latest translation: 9 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 41 41 0 0
Sören Wünsch Latest translation: 4 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 26 26 0 0 Administration: 4 4 0 0
Maja Benke Latest translation: 12 months ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0
KittMedia Latest translation: 4 months ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0 Administration: 6 6 0 0
Christian Rüggeberg Latest translation: 8 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0 Administration: 3 3 0 0
nucknuck Latest translation: 12 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 12 12 0 0 Administration: 4 4 0 0
cyrfer Latest translation: 2 months ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0
j.hoffmann Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 13 13 0 0 Administration: 1 1 0 0
Anonymous User 14448157 Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
MartinIQ Latest translation: 8 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 9 9 0 0
Stephanie Wiermann Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Benjamin Zekavica Latest translation: 8 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 3 3 0 0
franz.froemel Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 12 12 0 0
Tobias Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 9 9 0 0
kolvar Latest translation: 9 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
private183 Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
KatjaW Latest translation: 12 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0 Administration: 1 1 0 0
Jason Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
Florian Brinkmann Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
Marcel Tannich Latest translation: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
andygellermann Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
pepe Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
Jan Reimers Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
souri Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
ghloch Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
its-webtime Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Mandy Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Tom Schmidt Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Ralf Koller Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Simon Kraft Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Rouven Hurling Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Anonymous User 7658014 Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
telekommander_ Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
mdibella Latest translation: 11 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
MaxWunderlich Latest translation: 11 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
upeuker Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
kiwi_de Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Thomas Cloer Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Anonymous User 6640346 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Frank Klein Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
MNie Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
konishkichen Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
stebrech Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Claudio Rimann Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mr.brain Latest translation: 3 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Thomas_U Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
cmbk75 Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
whyui Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
strarsis Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Bernhard Kau Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
goehlert Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
derweili Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
B Gerling Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Pascal Herbert Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
ww_hoax Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Jessica Lyschik Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Niels Lange Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Philipp Bammes Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Matthias Pfefferle Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Alex Kirk Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0