WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.2.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.2/src in the WordPress repository.

4.2.x
German
Deutsch
de_DE
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.2.x 100%	1,622	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0	0
Administration 100%	2,426	0	0	0	0
Network Admin 100%	271	0	0	0	0
Twenty Thirteen 100%	69	0	0	0	0
Twenty Fourteen 100%	101	0	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	67	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Johannes Jülg Latest translation: 8 hours ago	Total 1,102 Translated 1,102 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 367 367 0 0 Continents & Cities: 35 35 0 0 Administration: 616 616 0 0 Twenty Thirteen: 34 34 0 0 Twenty Fourteen: 35 35 0 0 Twenty Fifteen: 15 15 0 0
Birgit Olzem Latest translation: 9 years ago	Total 304 Translated 304 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 88 88 0 0 Administration: 212 212 0 0 Twenty Thirteen: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 2 2 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Editor Bego Mario Garde Latest translation: 9 years ago	Total 193 Translated 193 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 33 33 0 0 Administration: 137 137 0 0 Twenty Fourteen: 20 20 0 0 Twenty Fifteen: 3 3 0 0
Torsten Landsiedel Latest translation: 9 years ago	Total 178 Translated 178 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 44 44 0 0 Administration: 109 109 0 0 Twenty Thirteen: 6 6 0 0 Twenty Fourteen: 16 16 0 0 Twenty Fifteen: 3 3 0 0
Kevin Kyburz (@swissky) Latest translation: 9 years ago	Total 143 Translated 143 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 37 37 0 0 Administration: 93 93 0 0 Twenty Thirteen: 11 11 0 0 Twenty Fifteen: 2 2 0 0
transl8or Latest translation: 7 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 7 7 0 0 Administration: 24 24 0 0
nucknuck Latest translation: 9 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 7 7 0 0 Administration: 17 17 0 0
Editor Angelika Reisiger Latest translation: 2 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 7 7 0 0 Administration: 16 16 0 0
Tobias Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
KatjaW Latest translation: 9 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 5 5 0 0 Administration: 12 12 0 0
Stephanie Wiermann Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
Thomas_U Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Florian Brinkmann Latest translation: 9 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 8 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
Jan Reimers Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Mandy Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
andygellermann Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
zonebattler Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
Rouven Hurling Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor Jens Ratzel Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
upeuker Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
KittMedia Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Christian Rüggeberg Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
ghloch Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 2 2 0 0
Anonymous User 6640346 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Anonymous User 7658014 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
telekommander_ Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 2 2 0 0
konishkichen Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
MNie Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
David Decker Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 1 1 0 0
matterhorn2 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Editor Presskopp Latest translation: 6 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
hapke Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Frank Klein Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 1 1 0 0
Dennis Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.2.x: 1 1 0 0
Robert Windisch Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 1 1 0 0