Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy.

WordPress.org Plugin Page

  • Gwolle Guestbook
  • German (Switzerland)
  • Deutsch (Schweiz)
  • de_CH
  • Locale Glossary
64%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 72%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 72% 547 20 190 0 0
Stable Readme (latest release) 47% 158 18 162 0 0
Development (trunk) 72% 547 20 189 0 0
Development Readme (trunk) 47% 158 18 166 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
janinef Latest translation: 7 years ago
Total

752

Translated

740

Suggested

0

Fuzzy

12

Per project Development (trunk):

376

370

0

6

Stable (latest release):

376

370

0

6
Editor
nathankuechler Latest translation: 6 years ago
Total

374

Translated

344

Suggested

0

Fuzzy

30

Per project Development (trunk):

180

166

0

14

Development Readme (trunk):

8

6

0

2

Stable (latest release):

180

166

0

14

Stable Readme (latest release):

6

6

0

0
Editor
Oliver Schmehr Latest translation: 6 years ago
Total

338

Translated

304

Suggested

0

Fuzzy

34

Per project Development Readme (trunk):

168

152

0

16

Stable Readme (latest release):

170

152

0

18
Editor
Ulrich Latest translation: 9 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Editor
Nick Weisser Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
pepe Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
yourchoice Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.