WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Czech
Čeština
cs_CZ
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.4.x 100%	6,001	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,559	0	0	0	0
Network Admin 100%	325	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Michal Janata Latest translation: 4 months ago	Total 2,521 Translated 2,521 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,883 1,883 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 634 634 0 0
Editor Tomas Latest translation: 4 years ago	Total 2,474 Translated 2,474 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,299 1,299 0 0 Continents & Cities: 33 33 0 0 Administration: 1,142 1,142 0 0
pavelevap Latest translation: 7 years ago	Total 1,633 Translated 1,633 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 840 840 0 0 Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 790 790 0 0
wp24.cz Latest translation: 3 years ago	Total 260 Translated 260 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 250 250 0 0 Administration: 10 10 0 0
Marek Červinka Latest translation: 6 months ago	Total 238 Translated 238 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 148 148 0 0 Administration: 90 90 0 0
Petr Honsnejman Latest translation: 6 months ago	Total 219 Translated 219 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 109 109 0 0 Administration: 110 110 0 0
Eduard Stehlík Latest translation: 5 months ago	Total 152 Translated 152 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 149 149 0 0 Administration: 3 3 0 0
Matyáš Rec Latest translation: 3 years ago	Total 147 Translated 147 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 106 106 0 0 Administration: 41 41 0 0
Martin Tauchman Latest translation: 4 years ago	Total 146 Translated 146 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 91 91 0 0 Administration: 55 55 0 0
starykelt Latest translation: 2 years ago	Total 118 Translated 118 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 76 76 0 0 Administration: 42 42 0 0
Pán Latest translation: 3 years ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 81 81 0 0
Michal Stanke Latest translation: 6 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 42 42 0 0 Administration: 5 5 0 0
MojzisekJan Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 37 37 0 0
michalbroz Latest translation: 14 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0 Administration: 26 26 0 0
jardah Latest translation: 4 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 28 28 0 0
Hawkeye86 Latest translation: 8 months ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 30 30 0 0
Lubomír Bříza Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 28 28 0 0
Jakub Pesek Latest translation: 6 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 28 28 0 0
dave077 Latest translation: 4 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 24 24 0 0 Administration: 2 2 0 0
anna Latest translation: 3 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 24 24 0 0
romanzenka Latest translation: 4 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 23 23 0 0
Vojtech Sysel Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 21 21 0 0 Administration: 1 1 0 0
David Rychlý Latest translation: 3 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 14 14 0 0 Administration: 7 7 0 0
Hrohh Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 19 19 0 0
Petr Branberger Latest translation: 8 months ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 19 19 0 0
Karolina Vyskocilova Latest translation: 1 year ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 19 19 0 0
Petr Ozzy Kotik Latest translation: 1 year ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 18 18 0 0
Vítězslav Jaroš Latest translation: 4 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
Tomáš Chamra Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0 Administration: 8 8 0 0
czechrepublic98 Latest translation: 8 months ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 15 15 0 0
mik013 Latest translation: 8 months ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0 Administration: 13 13 0 0
digrizak Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 12 12 0 0
Martin Šnajdr Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0 Administration: 1 1 0 0
Tomáš Pokorný Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0
janrenn Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Makushka Latest translation: 2 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0
ondrapalecek Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0
neteyescz Latest translation: 12 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0
Lukáš Tesař Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Augustin_Zidek Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0 Administration: 1 1 0 0
hnhn2 Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
root.cs Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
David Klhufek Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
hradkacovcz Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
melebius Latest translation: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
tobiczech Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 5 5 0 0
norbou Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Johnygemityg Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
tendywp Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Ivo Slavík Latest translation: 7 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
kidnec Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
mattyskala Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
malejviktor Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
pavelgrulich Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
eddiers Latest translation: 7 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
vitkolos Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
Kurt21 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
FeniXx Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
frymi Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
raegann Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
cfc10 Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
corvidism Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
Fany VanDaal Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
radimek Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
jaCUBE Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
rex2630 Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
kobbenowa Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Marek Železný Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
sekepat Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Jiri Tichy Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Jan Hajek Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
felixprojekt Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
martinsabol Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
chobotnice Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
lukuna Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
@RadekVyskovsky Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
itlab Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Vlada Smitka Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
PetraVym Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
karzesmrzic Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
vesmir Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
niky79 Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
radekd Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Viktor Jenerál Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
zdzeus Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
elubos Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
honza.skypala Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
stanislav.cihak Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
mnetolicky Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
themightysardine Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
valecek Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
rebelord Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
kudlav Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Milan Kyncl Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
liljeffy Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
moteex Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
thomask Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0