WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Kurdish (Sorani)
كوردی‎
ckb
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 100%	6,393	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,586	0	0	0	0
Network Admin 100%	322	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Rebeen Sarbast Latest translation: 10 hours ago	Total 3,691 Translated 3,691 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2,899 2,899 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 790 790 0 0
Editor Govar Jabar Latest translation: 2 years ago	Total 1,242 Translated 1,242 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 373 373 0 0 Administration: 869 869 0 0
Editor Siamand Latest translation: 12 months ago	Total 815 Translated 815 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 340 340 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 473 473 0 0
Hogr Latest translation: 2 years ago	Total 666 Translated 666 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 479 479 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 185 185 0 0
Asos Latest translation: 9 years ago	Total 514 Translated 514 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 424 424 0 0 Administration: 90 90 0 0
Editor Alan Hilal Latest translation: 4 years ago	Total 449 Translated 449 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 371 371 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 74 74 0 0
Daban Latest translation: 6 years ago	Total 412 Translated 412 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 39 39 0 0 Continents & Cities: 312 312 0 0 Administration: 61 61 0 0
Editor Swara Latest translation: 1 year ago	Total 285 Translated 285 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 191 191 0 0 Administration: 94 94 0 0
Akari Shex Latest translation: 10 years ago	Total 213 Translated 213 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 18 18 0 0 Continents & Cities: 123 123 0 0 Administration: 72 72 0 0
Editor qezwan Latest translation: 4 years ago	Total 137 Translated 137 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 100 100 0 0 Continents & Cities: 33 33 0 0 Administration: 4 4 0 0
Rebar_ Latest translation: 6 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 86 86 0 0 Administration: 1 1 0 0
akamfoad Latest translation: 6 years ago	Total 76 Translated 76 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 38 38 0 0 Administration: 38 38 0 0
xoshbin Latest translation: 8 years ago	Total 74 Translated 74 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 74 74 0 0
havalabdulkarim Latest translation: 4 years ago	Total 68 Translated 68 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 68 68 0 0
jotyar Latest translation: 9 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 32 32 0 0 Administration: 30 30 0 0
Jwtiyar Latest translation: 8 years ago	Total 56 Translated 56 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0 Administration: 40 40 0 0
Maher Hassan Latest translation: 2 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Continents & Cities: 43 43 0 0 Administration: 1 1 0 0
mihemedbane89 Latest translation: 6 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 36 36 0 0
tekosher Latest translation: 14 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0 Administration: 28 28 0 0
ArasNoori Latest translation: 4 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 31 31 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
rasulsaleh Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 20 20 0 0
Amanj Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0 Administration: 2 2 0 0
kurdm84 Latest translation: 7 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 18 18 0 0
araqadir Latest translation: 8 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 17 17 0 0
danarizgar Latest translation: 14 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
ayubrauf Latest translation: 3 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
kamo26 Latest translation: 8 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
Sadulla Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0
arasn Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 10 10 0 0
hashmian Latest translation: 7 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0
idrisbaz Latest translation: 7 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0
Muhammed Taha Latest translation: 11 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
ahmad jamil Latest translation: 3 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
Sarchia Latest translation: 6 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
Parya Latest translation: 13 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
Bawar Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
Yahya Khaledi Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Ashty Hamid Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
nfadaie Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
isajalal Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
GoranKurd Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
aramrafeq Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Rawaz Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
winkurd Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
pomegranatex Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Shanyar Hawrami Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Armania Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
raheltalabani Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
qaidi988 Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0