WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
Catalan
Català
ca
Locale Glossary

89%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 89%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 89%	2,884	29	123	179
Stable Readme (latest release) 61%	24	0	15	0
Development (trunk) 89%	2,883	28	302	0
Development Readme (trunk) 61%	24	0	15	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Josep Morán Latest translation: 4 months ago	Total 4,125 Translated 3,904 Suggested 179 Fuzzy 42 Per project Development (trunk): 1,973 1,952 0 21 Stable (latest release): 2,152 1,952 179 21
Editor Marc Armengou Latest translation: 2 weeks ago	Total 491 Translated 490 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 237 237 0 0 Development Readme (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 238 237 0 1 Stable Readme (latest release): 8 8 0 0
Editor cubells Latest translation: 10 months ago	Total 440 Translated 438 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 218 217 0 1 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 214 213 0 1 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
Editor leemon Latest translation: 2 weeks ago	Total 402 Translated 394 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 199 195 0 4 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 199 195 0 4 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Editor Xavi Ivars Latest translation: 6 months ago	Total 315 Translated 313 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 155 154 0 1 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 156 155 0 1 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
ruchy96 Latest translation: 6 years ago	Total 73 Translated 73 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 36 36 0 0 Stable (latest release): 37 37 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 26 26 0 0 Stable (latest release): 26 26 0 0
carleta97 Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 17 17 0 0 Stable (latest release): 20 20 0 0
Ana Pascual Latest translation: 6 years ago	Total 34 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 17 16 0 1 Stable (latest release): 17 16 0 1
Editor David Aguilera Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 14 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
Núria Nadal i Rovira Latest translation: 10 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Sebastià Latest translation: 10 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 8 8 0 0 Stable Readme (latest release): 8 8 0 0
danimcasas Latest translation: 10 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
lortigosa Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
arnaudiaz Latest translation: 10 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.