WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.3 in the WordPress repository.

5.3.x
Bengali (India)
বাংলা (ভারত)
bn_IN
Locale Glossary

15%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
5.3.x 15%	553	3,118	23
Continents & Cities 97%	512	12	0
Administration 2%	41	2,910	19
Network Admin 1%	2	314	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Tridib Dawn Latest translation: 4 years ago	Total 464 Translated 462 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 80 78 2 0 Continents & Cities: 369 369 0 0 Administration: 15 15 0 0
Editor tristup Latest translation: 4 years ago	Total 244 Translated 244 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 117 117 0 0 Continents & Cities: 104 104 0 0 Administration: 23 23 0 0
aditisarker Latest translation: 5 years ago	Total 91 Translated 91 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 91 91 0 0
Minerva Infotech Latest translation: 5 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 45 45 0 0
dinabandhubarick Latest translation: 5 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0 Continents & Cities: 39 39 0 0
Editor Purnendu Dash Latest translation: 5 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 39 39 0 0
Editor Arun Singh Latest translation: 5 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 36 36 0 0
Editor Sudipto Roy Latest translation: 5 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 32 32 0 0
raunakmir Latest translation: 5 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 25 25 0 0
aviosm Latest translation: 5 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 18 18 0 0
Mehraz Morshed Latest translation: 1 year ago	Total 17 Translated 0 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 16 0 16 0 Administration: 1 0 1 0
Ritika Roy Latest translation: 5 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 15 15 0 0
Shanky Agarwal Latest translation: 5 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 13 13 0 0
Shankha Latest translation: 4 years ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 0 12 0
Editor Subrata Sarkar Latest translation: 5 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 9 9 0 0
bodhaditya Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Keramot UL Islam Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0 Administration: 3 3 0 0
Somnath Karan Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 0 6 0
vishal bhanja Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0
shoumikdas3 Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 0 4 0
Ravjit Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
moumitapal2015 Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
sopdop Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Editor Rahul D Sarker Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Chirag Nayyar Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Anupam Khatua Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
rajusutra Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
satyajitghosh Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
digiact Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 0 1 0