Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!

WordPress.org Plugin Page

  • Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder
  • Arabic
  • العربية
  • ar
  • Locale Glossary
50%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 53%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 53% 1,337 31 1,113 3 0
Stable Readme (latest release) 10% 23 7 215 0 0
Development (trunk) 53% 1,336 30 1,116 0 0
Development Readme (trunk) 10% 23 7 215 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Ali Borsan Latest translation: 2 years ago
Total

887

Translated

869

Suggested

0

Fuzzy

18

Per project Development (trunk):

424

421

0

3

Development Readme (trunk):

18

12

0

6

Stable (latest release):

427

424

0

3

Stable Readme (latest release):

18

12

0

6
Editor
Mustafa Online Latest translation: 8 years ago
Total

389

Translated

383

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development (trunk):

191

188

0

3

Development Readme (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

188

185

0

3

Stable Readme (latest release):

5

5

0

0
Editor
Mohammad Ali Latest translation: 3 years ago
Total

235

Translated

235

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

129

129

0

0

Stable (latest release):

106

106

0

0
Ahmad Al Hariri Latest translation: 3 years ago
Total

206

Translated

166

Suggested

0

Fuzzy

40

Per project Development (trunk):

95

75

0

20

Stable (latest release):

111

91

0

20
Editor
Nabil Moqbel Latest translation: 2 years ago
Total

165

Translated

159

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development (trunk):

82

79

0

3

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

81

78

0

3

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Editor
DrMohamedGamal Latest translation: 6 years ago
Total

161

Translated

161

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

83

83

0

0

Stable (latest release):

78

78

0

0
oqtonion Latest translation: 8 months ago
Total

134

Translated

131

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

63

62

0

1

Stable (latest release):

71

69

0

2
a.alyoubi Latest translation: 6 years ago
Total

117

Translated

117

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

61

61

0

0

Stable (latest release):

56

56

0

0
m3uuf Latest translation: 6 years ago
Total

57

Translated

57

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

28

28

0

0

Stable (latest release):

29

29

0

0
hassanalitamam Latest translation: 1 year ago
Total

48

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

24

24

0

0

Stable (latest release):

24

24

0

0
Medhat Albsugy Latest translation: 6 years ago
Total

45

Translated

44

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

22

22

0

0

Stable (latest release):

23

22

1

0
themedleb Latest translation: 6 years ago
Total

42

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

22

22

0

0

Stable (latest release):

20

20

0

0
Talib AdDaoud Latest translation: 3 years ago
Total

34

Translated

34

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

19

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0
Abdelhadi Touil Latest translation: 8 years ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

14

14

0

0
Radwan Hallak Latest translation: 8 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
mtaajr Latest translation: 3 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
midoam2003 Latest translation: 8 years ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
halsanei Latest translation: 6 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
Leap13 Latest translation: 5 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

14

14

0

0
yahy0o Latest translation: 3 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
eng.ahmed Latest translation: 3 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Editor
Elementor Latest translation: 9 months ago
Total

12

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Development Readme (trunk):

3

2

0

1

Stable (latest release):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

3

2

0

1
chem4amann Latest translation: 3 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
adiltibari Latest translation: 1 year ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Nagdy Latest translation: 8 years ago
Total

9

Translated

8

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

5

4

1

0
Abdulaziz AlJassar Latest translation: 2 years ago
Total

9

Translated

8

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

5

4

1

0
nashaaz Latest translation: 6 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

7

7

0

0
Sabri Bouchaala Latest translation: 1 year ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
alphadsy Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

6

6

0

0
soulreaver786 Latest translation: 1 year ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
azzuwayed Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Mohamed Abdelaziz Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

4

4

0

0
maljassem Latest translation: 1 year ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Rami Yushuvaev Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
ihelpco Latest translation: 3 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Adil Elsaeed Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
malekrageh Latest translation: 3 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
WP-ME.com Latest translation: 6 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
maherqari Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
Nashwan D Latest translation: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
aelbokl Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
waed Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0
aio0110 Latest translation: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
dhiavedek72 Latest translation: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
ahdhilali Latest translation: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
ahmedshaban Latest translation: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
hamsat5 Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0
Hasan Alzahrani Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.