私たちの哲学

自由な発想で

優れたソフトウェアは、わずかな設定とセットアップで動作するはずです。WordPress は、5分もかからずに起動し、完全に機能するように設計されています。WordPress の標準機能を使用するために苦労する必要はありません。

私たちは、すべてのリリースがこの哲学に沿ったものであるよう、努力しています。セットアップ中に技術的な詳細をできるだけ尋ねないようにし、尋ねた内容については十分に説明するようにしています。

Top ↑

多数派のためのデザイン

WordPress のエンドユーザーの多くは、技術に詳しくない人たちです。AJAX が何であるかも知らないし、どのバージョンの PHP を使っているかも気にしません。平均的な WordPress ユーザーは、単に問題なくまた中断することなく書きたいと思っています。このようなユーザーが、最終的にはソフトウェアが構築された���的のために最も多くの時間を費やすことになるため、私たちはそのようなユーザーのためにソフトウェアを設計します。

Top ↑

オプションではなく決定

意思決定を行う際、これらのユーザーを最初に検討します。この配慮の良い例は、ソフトウェアのオプションです。ユーザーにオプションを与えるたびに、ユーザーに決定を求めることになります。ユーザーがオプションを気にしていなかったり理解していなかったりすると、最終的に不満につながります。選択肢が多いに越したことはないですから、開発者としては、何にでも選択肢を用意することは良いことだと思うことがあります。最終的にはこれらの選択は技術的なものになり、一般のエンドユーザーには興味のない選択になってしまいます。エンドユーザーに技術的な選択の重荷を負わせないように、スマートな設計をすることが開発者の務めです。

Top ↑

無駄がなく強靱

WordPress のコアは常に基本的な機能をしっかりと提供します。無駄なく速く、そして常にその状態を維持するように設計されています。「X 機能はいつビルドされるのですか」または「X プラグインがコアに統合されないのはなぜですか」という質問が常に寄せられます。経験則では、コアはエンドユーザーの80% 以上が実際に評価して使用する機能を提供する必要があります。もし次のバージョンの WordPress に、大多数のユーザーがすぐに無効にしたい機能または今後使用しないと考える機能が搭載されている場合、私たちの失敗だと思ってください。80% の原則を守れば、こんなことは起こらないはずです。

これが可能になったのは、非常に有能なテーマとプラグインのシステム、そしてすばらしい開発者コミュニティがあるからです。ニーズは人によって異なりますが、高品質な WordPress プラグインとテーマが豊富にあるため、ユーザーは自分の好みに合わせてインストールをカスタマイズできます。これにより、すべてのユーザーが残りの20% を見つけて、WordPress のすべての機能を高く評価して使用できます。

Top ↑

シンプルさを追及する

シンプルさだけでは終わりません。私たちは、リリースするたびに、WordPress をより使いやすくしていきたいと考えています。これについては優れた実績があります。信じられないなら、古いバージョンの WordPress を振り返ってみてください !

これまでのリリースでは、使い勝手を向上させ最終的にはよりシンプルに理解できるような工夫をしてきました。その良い例が、コアソフトウェアの更新です。以前の更新は手間のかかる手作業で、多くのユーザーにとってやっかいなものでした。私たちはこれに焦点を当てることにし、ワンクリックで済むように簡略化しました。WordPress をインストールしている人なら誰でも、WordPress のコア、プラグインとテーマの両方をワンクリックでアップグレードできるようになりました。

私たちは自分自身に挑戦し、WordPress の全体的なユーザー体験にプラスになるような方法でタスクを簡素化することが大好きです。WordPress は、どのバージョンも前のバージョンより使いやすく、楽しくなっているはずです。

Top ↑

期限を守ること

期限は私たち自身とユーザーとの約束であり、各リリースに含まれる無限のない可能性を抑制するために守られます。私たちは年に3つのメジャーバージョンをリリースすることを目指しています。試行錯誤の結果、追加したものよりも壊してしまうものが多すぎず、リリースごとに優れた機能を提供するという良いバランスであることがわかってきたからです。

良い期限は、ほとんどの場合、リリースから何かを削ることになります。これは悪いことではなく、本来あるべき姿なのです。

そのもう一つの機能のためにリリースを遅らせるルートは、抜け出せない道に進むようなものです。以前、1年以上そうしていたことがありますが、誰にとっても楽しいことではありませんでした。

リリースが頻繁で定期的であればあるほど、特定の機能が今回のリリースに含まれることの重要性は低くなります。今回間に合わなかったとしても、次回まで数ヵ月かかるだけですから。リリースが予測不可能になったり、頻度が少なくなったりすると、次のリリースまでにかなりの時間がかかるため、もう一つ何かを詰め込まなければならないというプレッシャーが強くなります。遅れが遅れを生むのです。

Top ↑

少数派の声

インターネット文化には、1% ルールという経験則があります。「インターネット上でコンテンツを作成する人の数は、実際にそのコンテンツを閲覧する人の約1% (またはそれ以下) である」と言われています。

ですから、フォーラムにフィードバックを投稿したり意見を表明する人たちに耳を傾け、それに応えることはとても重要だと考えていますが、彼らはエンドユーザーのごく一部に過ぎません。WordPress の将来のバージョンをどのように進めていくかを決定する際、私たちはオンラインであまり声を上げないユーザーにもっと関与してもらいたいと考えています。そのために、世界中の WordCamp でユーザーと会い、話をします。そうすることで、よりバランスのとれた理解を得ることができ、最終的にはすべての人のためにより良い決断を下すことができるのです。

Top ↑

私たちの権利章典

WordPress は、一般公的使用許諾 (GPLv2以降) にもとづいてライセンスされており、4つの基本的な自由が提供されています。これを WordPress の「権利章典」と考えてください。

  1. 目的を問わず、プログラムを実行する自由。
  2. プログラムがどのように機能するのかを研究し、自分の思い通りにプログラムを変更する自由。
  3. 再配布の自由。
  4. 改変したバージョンのコピーを他の人に配布する自由。

これらのライセンス要件の一部には、GPL にもとづいて2次的著作物または WordPress のコア機能 (テーマ、プラグインなど) をリンクするものをライセンスすることも含まれ、これらの著作物の使用の自由も同様に譲渡されます。

明らかに、これらの理想を回避し抜け穴を見つけようとするか、使用の自由を保証するという WordPress ライセンスの意図を何らかの方法で回避して、ユーザーの自由を制限しようとする人がいます。私たちは、コミュニティ全体として、これらのライセンスの自由を回避しようとするのではなく、サポートすることに重点を置いている人々に応えることができると信じています.

したがって、WordPress コミュニティのリソースを最も責任を持って使用するには、GPL によって提供される自由を受け入れる高品質な貢献を重視することが最も効果的でしょう。

原文 / 日本語訳

最終更新日: