Spanish translation for Lesson Plan "How to create a Lesson Plan"

[Sancastiza]

Details

• Link to original content: https://learn.wordpress.org/lesson-plan/how-to-create-a-lesson-plan/
• Language you'll be translating to: Spanish
• Have you arranged for someone to review this translation?: Yes
• Reviewer's GitHub username: @mjaragon
• Other info:

Next Steps

Once translated, please link or upload your translated files in a comment on this issue, and request a translation review.

[Sancastiza]

https://docs.google.com/document/d/1mSSXAfzZK5UFKVHdnPbqUg6B7WfO5SfUs05YkHyYSV4/edit?usp=sharing

I did the translation. Here is the link, please help me to review.

[github-actions]

This content is ready to be reviewed. Please follow the steps listed under Guidelines for reviewing content. Thank you for your contribution! ✨

[Sancastiza]

Thank you so much @webtechpooja

[bsanevans]

@mjaragon Are you able to review this translation?

[mjaragon]

@bsanevans : I've reviewed the translation.
Since it was in Google, I've created a copy to make the changes on the copy (also because I didn't have edit access to the original): https://docs.google.com/document/d/1yKwOkH0gIRoC8Vbq3kKd3X0eMlAR_2qzZ7YDA11PtLk/edit?usp=sharing

I've left some notes in the document, because I noticed:

• A) There is a broken link in the original lesson ("and Copy Editing")
• B) We name specific templates and columns in the project board, so I've left those names in both languages (because I wasn't sure the names in GitHub would be translated)

Please let me know if this is OK, if you need me to adjust anything, or how can I help next :)

[bsanevans]

Thank you, @mjaragon ✨

A) There is a broken link in the original lesson ("and Copy Editing")

Great find! I've corrected the English lesson plan. Could you update the link in the Spanish translation too, please?

B) We name specific templates and columns in the project board, so I've left those names in both languages (because I wasn't sure the names in GitHub would be translated)

I think the approach you took is perfect 👍

@Sancastiza I've inited you to become a Contributor on Learn.WordPress.org. Once you accept the email invite, please let me know here. I'll assign a Spanish lesson plan draft to you, which you'll then be able to copy the Spanish translation into. We'll then be able to publish this! 😃

[mjaragon]

Could you update the link in the Spanish translation too, please?

Yes 👍
I've changed the link in the Google Doc with the Spanish translation as well

I think the approach you took is perfect 👍

Woohoo! :) Great.
Thanks

[Sancastiza]

Thank you @mjaragon to helping me review the translation.

[Sancastiza]

@bsanevans Hi there, yes i already accepted the email invite, please help me assign a Spanish lesson plan draft. Thank in advance!

[bsanevans]

@Sancastiza Great! You should now be able to access this draft: https://learn.wordpress.org/wp-admin/post.php?post=42032&action=edit

Let me know once the content has been copied across. I'll do a final check and publish this ✨

[Sancastiza]

Hi @bsanevans Thank you so much! Here is link : https://learn.wordpress.org/wp-admin/post.php?post=42032&action=edit
I already posted the content, please help me to double check and publish this. This is my first time doing this job, so I'm still confused, please be patient with me.

[bsanevans]

Thanks, @Sancastiza . We appreciate you working on this, and you're welcome to take your time 😊

When the content was copied across, the heading information, and some of the lists, were over ridden. I've gone through and changed the block types again. I don't read Spanish, though, so I hope I've converted those correctly 😅

There are two blocks at the end of the page that weren't translated yet - Lesson Wrap Up and Follow with the Exercises and Assessment outlined above. Could you translate those two sentences, and then let me know again? Once I do a final check once more, this should be ready to publish ✨

[Sancastiza]

Hi @bsanevans
I have edited it once again, and I think this time everything looks quite okay. Please help me check it once more and post it when ready. Here is link: https://learn.wordpress.org/wp-admin/post.php?post=42032&action=edit
Thank in advance!

[bsanevans]

Thank you very much! I've published this here: https://learn.wordpress.org/lesson-plan/es-how-to-create-a-lesson-plan/

Thank you for your contributions 🙇‍♂️